依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。

出自宋代秦观的《如梦令·莺嘴啄花红溜》

解释：这样吹下去，一定会让人和绿杨都会变得越发消瘦。

原文

秦观《如梦令·莺嘴啄花红溜》

莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。

译文及注释

译文
黄莺啄花，红色的花瓣从枝头纷纷落下；燕子掠水，剪尾点破了水面，泛起缕缕细绿的波纹。天寒手冷，玉笙冰凉，吹奏一曲《小梅》，呜咽回荡响彻天空。这样吹下去，一定会让人和绿杨都会变得越发消瘦。

注释
玉笙：珍贵的管乐器。
《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。

参考资料：完善

1、李振国．宋词译评：光明日报出版社，1990年：128-129 ．

赏析

　　这首词诸本题作“春景”。乃因伤春而作怀人之思。

　　首二句直笔写春。莺歌燕舞，花红水绿，旨在突出自然春光之美好。三、四句却转作悲苦语。化用李璟《山花子》“小楼吹彻玉笙寒”句。春光明媚，本应产生舒适欢畅之感受，而女主人公何以有这般与外界景物格格不入的忧伤情绪？“依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。””是为点题之笔。柳絮杨花，标志着春色渐老，春光即逝。同时也是作为别情相思的艺术载体。飞絮蒙蒙，是那一段剪不断理还乱的念人之情。因为有那刻骨深情的相思，所以忧思约带、腰肢瘦损。“人与绿杨俱瘦。”以生动的形象表达感情，而“为伊消得人憔悴”的含意自在其中。直让人想象到一幅花落絮飞，佳人对花兴

展开阅读全文 ∨

秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。► 684篇诗文　 ► 351条名句

猜您喜欢

听于无声，视于无形。 ——《礼记·曲礼上》

不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云。 ——王涯《塞下曲二首·其二》

当此际，香囊暗解，罗带轻分。 ——秦观《满庭芳·山抹微云》

财上分明大丈夫。 ——《增广贤文·上集》

分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。 ——赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》

亲履艰难者知下情，备经险易者达物伪。 ——《后汉书·列传·张衡列传》

竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。 ——朱淑真《初夏》

执法如山，守身如玉，爱民如子，去蠹如仇。 ——《格言联璧·从政类》

手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。 ——李白《司马将军歌》

骂人不要掏得深，做事不要亏人心。