明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。

平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身。
明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴，岂得安居不择邻。
可独终身数相见，子孙长作隔墙人。

译文及注释

译文
我们平生志趣相投，都渴望过一种“无官一身轻”的隐居生活。
我们结邻后，一轮明月，共照着两家的庭院；一株绿杨，将浓浓的春意洒落在两家的院心。
每每暂时出门尚且希望有个好伙伴，长期定居怎能不选择好邻居呢！
结邻之后，不仅我们两人总能见面，而且我们的子孙也能长久相处。

注释
元八，名宗简，字居敬，排行第八，河南人，举进士，官至京兆少尹。他是白居易的诗友，两人结交二十余年。卜邻，即选择作邻居。
心迹：心里的真实想法。
墙东：指隐居之地。《后汉书·逸民传》：“君公遭乱独不去，侩牛自隐。时人谓之论曰：‘避世墙

展开阅读全文 ∨

赏析

　　诗的前四句写两家结邻之宜行。首联写两人“平生心迹最相亲”，接着就具体写“相亲”之处。“墙东”、“三径”和“绿杨”，都是有关隐居的典故。这几处用典做到了“用事不使人觉，若胸臆语”（《颜氏家训·文章》），用典非常多，但并不矫揉造作，非常自然适宜。诗人未曾陈述卜邻的愿望，先借古代隐士的典故，对墙东林下之思做了一番渲染，说明二人心迹相亲，志趣相同，都是希望隐居而不求功名利禄的人，一定会成为理想的好邻居。诗人想象两家结邻之后的情景，“明月”和“绿杨”使人倍感温馨，两人在优美的环境中惬意地散步畅谈，反映了诗人对结邻的美好憧憬。

　　颔联“明月好同三径夜，绿杨宜作两家春”，是脍炙人

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　815年（唐宪宗元和十年）春，诗人和元宗简都在朝廷供职，宗简在长安升平坊购了一所新宅，诗人很想同他结邻而居，乃作这首七律相赠。

参考资料：完善

1、雅瑟．《唐诗三百首鉴赏大全集》：新世界出版社，2011：312-313页

2、萧涤非等．《唐诗鉴赏辞典》：上海辞书出版社，1983：803-804页

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。► 3084篇诗文　 ► 1366条名句

猜您喜欢

冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。 ——吴文英《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 ——欧阳修《踏莎行·候馆梅残》

笑尽一杯酒，杀人都市中。 ——李白《结客少年场行》

一场寂寞凭谁诉。 ——柳永《昼夜乐·洞房记得初相遇》

事在人为休言万般都是命，境由心造退后一步自然宽。

含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。 ——朱庆馀《宫词 / 宫中词》

鱼书经岁绝，烛泪流残月。 ——徐灿《菩萨蛮·秋闺》

今夫山一卷石之多，及其广大，草木生之，禽兽居之，宝藏兴焉。 ——《中庸·第二十六章》

家贫思良妻，国乱思良相。 ——《资治通鉴·周纪·周纪一》

心则不竞，何惮于病。