薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。

解释：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。

原文

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。(厨通：橱；销金兽一作：消金兽)
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比一作：人似)

译文及注释

译文
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。

注释
云：《古今词统》等作“雰”，《全芳备祖》作：“阴”。永昼：漫长的白天。
瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即冰片。消：一本作“销”，《花草粹编》等作“喷”。金兽：兽形的铜香炉。
重阳：农历九月九日为重阳节。
纱厨：即防蚊蝇的纱帐。橱：《彤管遗篇》等作

展开阅读全文 ∨

赏析

　　这首词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。

　　“薄雾浓云愁永昼”，这一天从早到晚，天空都是布满着“薄雾浓云”，这种阴沉沉的天气最使人感到愁闷难捱。外面天气不佳，只好待在屋里。永昼，一般用来形容夏天的白昼，这首词写的是重阳，即农历九月九日，已到秋季时令，白昼越来越短，还说“永昼”，这只是词人的一种心理感觉。时间对于欢乐与愁苦的心境分别具有相对的意义，在欢乐中时间流逝得快，在愁苦中则感到时间的步履是那样缓慢。一个人若对“薄雾浓云”特别敏感，担心白天总也过不完，那么，她的心境定然不舒畅。李清照结

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首词是李清照前期的怀人之作。公元1101年（宋徽宗建中靖国元年），十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚，婚后不久，丈夫便“负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。公元1103年（崇宁二年），时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。

参考资料：完善

1、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988年4月版：第1200-1202页．

2、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992年9月版：第250-251页．

李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。► 101篇诗文　 ► 613条名句

猜您喜欢

东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。 ——李颀《送陈章甫》

缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。 ——王安石《葛溪驿》

丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。 ——《后汉书·列传·马援列传》

望庐思其人，入室想所历。 ——潘安《悼亡诗三首》

酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰。 ——苏轼《鹧鸪天·佳人》

江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。 ——白居易《忆江南三首》

马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。 ——刘因《山家·马蹄踏水乱明霞》

乖僻自是，悔误必多；颓惰自甘，家道难成。 ——《朱子家训·全文》

人无癖不可与交，以其无深情也；人无疵不可与交，以其无真气也。 ——《陶庵梦忆·卷四·祁止祥癖》

英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。 ——赵孟頫《岳鄂王墓》