箫声咽，秦娥梦断秦楼月。

出自唐代李白(存疑)的《忆秦娥·箫声咽》

解释：玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，眼见秦家楼外一轮清冷明月。

原文

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

译文及注释

译文
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，眼见秦家楼外一轮清冷明月。清冷的明月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
又是一年重阳佳节，登上乐游原，秦娥遥望咸阳古道，可叹那人了无影踪、音信断绝。良人不见啊音信断绝，只有西风萧瑟，残阳似血，拂照着那汉家帝王的陵阙。

注释
此词上片伤别，下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
箫：一种竹制的管乐器。咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。
梦断：梦被打断，即梦醒。

展开阅读全文 ∨

赏析

　　此词描绘了一个女子思念爱人的痛苦心情，读来凄婉动人。古人对它评价很高，把它与《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》一起誉为“百代词曲之祖”。

　　“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。”词人落笔就写一个京城女子，在一个月照高楼的夜晚，被凄凉呜咽的箫声惊醒了好梦。“秦娥”，泛指京城长安的一个美丽的女子。《方言》卷二云：“秦晋之间，美貌谓之娥。”“梦断”，谓梦被箫声所惊醒。这里反用《列仙传》所载萧史与弄玉的故事，因为善吹箫的萧史被秦穆公的女儿爱上，终于结为夫妻，一起随凤飞去，那该是多么美好;可这位秦娥呢，单身独宿，只能在梦中与爱人相聚，偏偏好梦被那凄切箫声所打断，醒来一看空剩清冷的月色，心里又该

展开阅读全文 ∨

梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。 ——王旭《踏莎行·雪中看梅花》

年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。 ——赵蕃《端午三首》

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 ——柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。 ——曹组《蓦山溪·梅》

卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。 ——马戴《出塞词》

福莫大于无祸，祸莫大于邀福。 ——《格言联璧·悖凶类》

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 ——杜甫《月夜》

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。 ——李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

正其末者端其本，善其后者慎其先。 ——《晋书·列传·第二十五章》

临崖立马收缰晚，船到江心补漏迟。