山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

出自唐代温庭筠的《梦江南·千万恨》

解释：苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

赏析：此句看似单纯写景，却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态，说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了，不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。

原文

温庭筠《梦江南·千万恨》

千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

译文及注释

译文
虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

注释
梦江南：本唐教坊曲名，后用作词牌名。原名“望江南”，又名“忆江南”等。
恨：离恨。
天涯：天边。指思念的人在遥远的地方。
摇曳：犹言摇荡、动荡。

参考资料：完善

1、顾农，徐侠著,花间派词传温庭筠、皇甫松、韦庄等,吉林人民出版社,1999,第90页

2、安平秋，杨忠，杨锦海主编；程郁缀选注,中华古典名著读本唐宋词卷,京华出版社,1998.09,第25页

3、赵崇祚编徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：21

4、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：87-88

5、刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：227-229

赏析

　　这首词以意境取胜，通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。

　　“千万恨，恨极在天涯。”首句直出“恨”字，“千万”直贯下句“极”字，并点出原因在于所恨之人远“在天涯”，满腔怨恨喷薄而出。说“恨”而有“千万”，足见恨之多与无穷，而且显得反复、零乱，大有不胜枚举之概。虽有千头万绪之恨，但恨到极点的事只有一桩，即远在天涯的那个人久不归来。这是对全词的主旨作正面描写。

　　“山月不知心里事，水风空落眼前花”二句，初读感受亦自泛泛；几经推敲玩味，才觉得文章本天成，而妙手得之却并非偶然。上文正面意思既已说尽，故这两句只能侧写。词中抒情主

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　本词的具体创作时间不详。温庭筠有两首《梦江南》小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。闺怨题材在唐宋词中已经被写得很烂了，经常看到的或写外形的憔悴，或写心情的苦楚，而这一首却不同，温庭筠主要是写感受和印象。

参考资料：完善

1、陈绪万，李德身，骆守中主编,唐宋元小令鉴赏辞典,世界图书出版西安公司,2007.2,第33页

2、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：87-88

温庭筠

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 426篇诗文　 ► 460条名句

猜您喜欢

人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。 ——王国维《采桑子·高城鼓动兰釭灺》

须知少年凌云志，曾许人间第一流。

王孙游兮不归，春草生兮萋萋。 ——淮南小山《招隐士》

昔别君未婚，儿女忽成行。 ——杜甫《赠卫八处士》

白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。 ——戴复古《江村晚眺》

持而盈之，不如其已。揣而锐之，不可长保。 ——《老子·道经·第九章》

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 ——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

重过阊门万事非。 ——贺铸《半死桐·重过阊门万事非》

宁看贼挨打，不看贼吃耍。

无意苦争春，一任群芳妒。 ——陆游《卜算子·咏梅》