感遇三十八首·其十六

圣人去已久，公道缅良难。
蚩蚩夸毗子，尧禹以为谩。
骄荣贵工巧，势利迭相干。
燕王尊乐毅，分国愿同欢。
鲁连让齐爵，遗组去邯郸。
伊人信往矣，感激为谁叹。

译文及注释

译文
圣人离开我们已经很久，公道距今遥远确实困难。
那些浮夸小人纷纷扰扰，连唐尧夏禹都视为欺骗。
骄宠荣耀全凭善于取巧，为了争权夺利交相干犯。
燕昭王尊奉乐毅为上将，分封昌国情愿同乐共欢。
鲁仲连辞让掉齐国爵禄，遗弃官印就离开了邯郸。
他们确实已经成为过去，心中感动激发为谁生叹？

注释
缅：遥远。
蚩蚩：纷扰的样子
谩：欺骗。
骄荣：使骄傲自满。
迭：交互。一作“递”。
干：犯。
鲁连：鲁仲连，战国时齐人，喜为人排难解纷。鲁，一作“仲”。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（686），其二十九作于垂拱三年（687）。

参考资料：完善

1、王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59

2、宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：148-180

陈子昂

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。► 164篇诗文　 ► 211条名句

猜您喜欢

灞上秋居

马戴〔唐代〕

灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。

渡汉江

宋之问〔唐代〕

岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。

春望词四首·其一

薛涛〔唐代〕

花开不同赏，花落不同悲。
欲问相思处，花开花落时。