送宇文太守赴宣城

译文及注释

译文
远处稀疏冷落的山峦，在船里向远处观赏。
从长江上游出发的时候，军乐队奏乐送行，乐声晌彻整个秋空。
大地辽阔，古城长满了野草，天上的月亮很明亮，江中的寒潮很大。
按时祭祀报答神明所降福泽，并且解渔网放生。
向哪里寄托相思之情呢？南风很大，船行驶得又很快。

注释
宇文太守：此人不详。太守，官名，一郡之长官。秦时称郡守，自汉时称太守。
赴：这里是赴任的意思。
宣城：据《唐书·地理志》载：“江南西道有宣州宣城郡。”在今安徽省宣城县。
寥落：稀少、冷落。
迢遥：遥远。

创作背景

　　唐开元二十八年（740年）十月初，王维时任殿中侍御史，奉命由长安出发“知南选”，其时途径襄阳，写了《汉江临泛》、《哭孟浩然》等诗，南进经夏口又写了这首五古《送宇文太守赴宣城》和《送康太守》、《送封太守》等诗。这首诗是沿着船行进的路线来写的。

赏析

　　这首诗前四句是倒写，实际上应是“铙吹发西江，秋空多清响。寥落云外山，迢递舟中赏。”诗人的船从西江出发，秋天的天空发出清脆的响声。外面的云山外多么冷落，清静。诗人从舟中远远地看着两岸，欣赏这自然景色。其时据《王维年谱》载： “王维……迁殿中侍御史。是冬，知南选，自长安经襄阳、郢州、夏口至岭南。”

　　接下来四句“地迥古城芜，月明寒潮广。时赛敬亭神，复解罟师网”，写诗人己到夏口接近宣城地界看到与想到的。着到的是，古城荒芜，月明清辉，寒潮阵阵；想到的是，宇文太守赴宣城，宣城一是能治理好的。王维把宇文太守比作比敬亭神还灵验的人。据文献记载，当时宣城已旱了五年，当地有些农民竟自