感遇诗三十八首·其十一

吾爱鬼谷子，青溪无垢氛。
囊括经世道，遗身在白云。
七雄方龙斗，天下久无君。
浮荣不足贵，遵养晦时文。
舒可弥宇宙，卷之不盈分。
岂徒山木寿，空与麋鹿群。

译文及注释

译文
我非常喜爱鬼谷先生，远离尘世污浊在青溪山居。
掌握所有的经世之道，独自住在山上与白云相处。
战国七雄正龙争虎斗，天下大乱很久也没有君主。
浮华的虚荣不值得珍惜，怀抱这时代文化毫不显露。
舒展道术可充满宇宙，卷起则不满一分厚度。
哪想如山树无用长寿，空自与野鹿同群为伍。

注释
囊括：包罗；包含。
久：一作“乱”。
浮荣：虚荣。
可：一作“之”。
岂徒：难道只是；何止。

参考资料：完善

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25

3、王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59

创作背景

　　本首诗是组诗《感遇诗三十八首》中的第十一首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（公元686年），其二十九作于垂拱三年（公元687年）。

参考资料：完善

1、王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59

2、宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：148-180

陈子昂

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。► 164篇诗文　 ► 211条名句

猜您喜欢

酬曹侍御过象县见寄

柳宗元〔唐代〕

破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。
春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。(蘋花一作：苹花)

渭川田家

王维〔唐代〕

斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳一作：斜光)
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄立，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。

日日

李商隐〔唐代〕

日日春光斗日光，山城斜路杏花香。
几时心绪浑无事，得及游丝百尺长。