春日寄乡友

译文及注释

译文
羁旅者的心中已充满愁绪，更何况春光正好却离群索居。
青翠的枝条交错倩影摇曳，碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋，遨游的鸟儿云里霞端把友觅。
何时不在苦苦相思忧愁无语，值此春日更将乡友怀思惦记。

注释
旅心：指羁旅在外的愁思。
恨：遗憾，不满意。
离群：远离朋友。
结：交叠。
圆文：文，同“纹"。水中涟漪。
两相顾；指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。
半藏云：指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。
悯默：悯，哀伤。因伤而沉默。江淹《哀千

创作背景

　　此诗当作于梁武帝天监年间（502年）。当时作者只身孤处于万里之遥的南海郡（治所在今广东广州）任太守，常常渴望能与故乡的知己把晤，以慰友情乡愁。 所以春日写诗，遥寄乡友，以抒发怀念之情。至于这首诗是写给谁的，因资料不足，已无法确定。

赏析

　　一至二句直抒客居他乡，至春不归，远离朋友的思念之情。叙述自己羁旅在外，本已多恨，现在又逢春天来到，自己仍是独处异地，无法回去与知己乡友欢聚，因而更是恨恨难平。一个“恨”字感情色彩浓重，表达了对去家为官的厌倦和思友之深切。“春”字点题，并引出下面的景物描写。

　　三至六句描写诗人所看到的翠枝绿水、鸟飞鱼戏的春景，这是一幅生气勃勃、春意盎然的壮丽画面。刻意描绘“春日”景象，是全诗的精彩所在。“翠枝结斜影，绿水散圆文”，写春的静默，并映照出诗人的孤寂。“结”字用得很精妙，将视线由实引向虚，又由虚来反映实，虚实相连相衬，层次分明。“散”则用得很舒展，以层层涟漪来反映水之宁谧、