咏史八首·其六

荆轲饮燕市，酒酣气益震。
哀歌和渐离，谓若傍无人。
虽无壮士节，与世亦殊伦。
高眄邈四海，豪右何足陈。
贵者虽自贵，视之若埃尘。
贱者虽自贱，重之若千钧。

译文及注释

译文
荆轲在燕国的都市里饮酒，酒性正浓，气概则更为不凡。
高渐离击筑，荆轲高歌相和，甚至激动得流下眼泪，旁若无人。
虽然没有像壮士那样取得成功，但与世俗的人们比较明显不同。
荆轲高视不凡，四海尚且觉得小，那些豪门势族难道还值得一提吗？
高贵的人虽然自以为贵，我看他却像尘埃。
卑贱的人虽然自以为贱，我看他重如千钧。

注释
荆轲：战国齐人，好读书击剑，为燕太子丹刺秦王，失败被杀。燕市：燕国的都市。
酒酣：酒喝得痛快，兴致正浓。震：威。
渐离：高渐离，燕人，善击筑。
谓：以为。据

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　本首诗是组诗中的第六首。《咏史八首》写于左思早年，具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看，大体可以说写在左思入洛阳不久，晋灭吴之前。诗中写到左思在洛阳的生活以及这种生活所形成的特有感情。左思是因为他的妹妹左棻被选入宫而举家来到洛阳的。晋武帝泰始元年（公元273年），晋武帝选中级以上文武官员家的处女入宫，次年又选下级文武官员及普通士族家的处女五千人入宫。左思的父亲为殿中侍御史。左思入洛阳的时间，大体可以断定在泰始元年（公元273年）以后。左思来到洛阳，主要是想展示自己的满腹经纶，以期取得仕途上的畅达，为实现自己的政治思想铺平道路，结果却是不尽如人意。左思从谋求仕途所遭遇的种种坎坷、艰难，了

展开阅读全文 ∨

左思

左思（约250～305）字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。► 22篇诗文　 ► 1126条名句

猜您喜欢

庚子岁五月中从都还阻风于规林·其一

陶渊明〔魏晋〕

行行循归路，计日望旧居。
一欣侍温颜，再喜见友于。
鼓棹路崎曲，指景限西隅。
江山岂不险？归子念前涂。
凯风负我心，戢楪守穷湖。
高莽眇无界，夏木独森疏。
谁言客舟远？近瞻百里余。
延目识南岭，空叹将焉如！

洞阴泠泠，风佩清清。仙居永劫，花木长荣。

金风扇素节，丹霞启阴期。腾云似涌烟，密雨如散丝。

寒花发黄采，秋草含录滋。闲居玩万物，离群恋所思。

案无萧氏牍，庭无贡公綦。高尚遗王侯，道积自成基。

至人不婴物，馀风足染时。