译文及注释
译文
蕴涵着秋影的一弯皎好明月，低照在银色的池塘中波光粼粼。绿云般的荷叶轻柔地托出初匀了的粉面，带着清凉的露珠和沁人的芳馨。
风从荻花间吹起送来秋波的寒意，拂晓的明镜中映出独拥的芳心。来日想要问她魂归何处，长夜漫漫水天一片碧青。
注释
王夫之：明末清初思想家。年轻时参加抗清复明斗争，失败后隐居山林，潜心著述。
娟娟：秀丽姣好貌。
绿云：形容荷叶团聚如云。
冉冉：也作“苒苒”，轻柔貌。
泠泠：清凉貌。
省（xǐng）：明。
檀心：芳心，指花蕊。檀：红色。
镜：指明净的水面。
赏析
莲，出淤泥而不染，淡雅清幽，摇曳生姿。且又是白莲更给人增添人贞静纯美之感。
“娟娟片月涵秋影，低照银塘光不定”，“娟娟”有好些意思，其一，长曲貌，《文选·鲍照<翫月城西门廨中>》诗：“始出西南楼，纤纤如玉钩。末映东北墀，娟娟似娥眉。”月亮开始出现在西南楼头，纤巧的就像挂帘的玉钩。最后映照在台阶之上，长长弯曲的样子就像美人的峨眉。“片月”也就是弦月。故而可用长曲来形容。其二，姿态柔美貌，形容弯弯的弦月正恰当。其三，明媚貌。宋 司马光 《和杨卿中秋月》：“嘉宾勿轻去，桂影正娟娟。” 桂影就是月亮代称，娟娟正是说月亮的明媚。 “涵”，包含包容，有映照之意。“
猜您喜欢
绮罗香·读邵康节遗事属纩之际闻户外人语惊问所语云何且曰我道复了幽州声息如丝俄顷逝矣有感而作
流水平桥，一声杜宇，早怕雒阳春暮。杨柳梧桐，旧梦了无寻处。拚午醉日转花梢，甚夜阑风吹芳树？到更残月落西峰，泠然胡蝶忘归路。
关心一丝别挂，欲挽银河水，仙槎遥渡。万里闲愁，长怨迷离烟雾。任老眼月窟幽寻，更无人花前低诉。君知否，雁字云沉，难写伤心句。
