惜秋华·七夕前一日送人归盐官

译文及注释

译文
连日西风紧吹，打落了成熟的枣子，似乎在催促友人早早回盐官去。明天就是乞巧夜，所以现在就要准备好祭祀用的瓜果，准备明晚仰视天河，看牛郎织女鹊桥会。送人分别在即，倒上两杯离别酒对饮，并祝友人旅途平安，惆怅地叹息：人生真是离合无常，我们俩好像那空中的白云，水中的浮萍，聚散两依依。离别依依难舍，听到树上寒蝉凄切的鸣声，就好像听到了它在唱着劝人及时行乐的《金缕曲》。
现在我们还暂时相聚在岸边，很快你就要乘舟而归盐官。你走之后，旧居南墙外的竹林中，槐树荫里那些我们经常相聚的地方，很快就会冷冷清清。你回到盐官之后，从那里到临安就非常近。你今晚的行舟将会在吴江上留宿，夜晚观赏吴

赏析

　　这是一首送别词。词的上片写词人催促友人归去与亲人团聚，同时表示了依依惜别之情；下片设想离别后自己孤寂的情境，以及友人回家的场景。全词在章法上曲折跌宕，在写法上虚实结合。

　　词上阙“数日西风”从送人之前写起：秋风习习，秋林似火。并设想友人所归之盐官处，此时瓜果正熟，催人归返。此是前路入手。“瓜果夜深”二韵，写临行饯别。夜深时分，银河灿烂，群星闪烁，饮酒送别。“怅遇合云消萍聚”写二人虽是萍水相聚，现在又匆匆作别，颇令人惆怅。“匆匆便倒离尊”形象地勾出离别在即，及饮酒伤别之状。“留连”一韵，写词人的流连之情。“残蝉韵晩”一句，以景托情，言秋蝉在夜晚声声残鸣，似表达对友人的

创作背景

　　这是一首送别词，具体创作时间不详。据词题及词中内容，可知送友时间在七夕前，地点在吴中。杨铁夫《梦窗词选笺释》云：观此（指“扁舟”二句），知此词作于苏州。