译文及注释
译文
锦绣般的大好江山，究竟被谁毁坏、断送了？故国山河破碎，一派乌烟瘴气。不管是皇家还是贵族，都毫无例外地衰颓败落了。
我这个人天生糊涂，愚昧无知，决不会顺时应势王朝已灭亡，更不要说秦关还是汉关了。我含着眼泪，窥看着镜中苍苍白发，抚看剑匣中锋利的青萍宝剑，无限悲怆凄凉。
注释
柳梢青：词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。双调，四十九字。前段六句，三平韵；后段五句，三平韵。
锦样：锦绣般的。
雨嶂烟峦：形容故国山河破碎，一派乌烟瘴气之状。
一例阑珊：全呈现衰落之象。
阑珊
创作背景
明末清兵入关时，词人投笔从戎，起兵抗清，斗争了二十年，最后退居悬岙。词人有万千感慨郁积于胸，便写下这首词，此词具体创作时间不详。
参考资料：完善
1、
刘筑琴编著．豪放词三百首注析：三秦出版社，2003.8：第484-485页
赏析
这是追怀故国之词。上片借莺花、燕子、雨嶂烟峦等绘出国破后的衰残之象，包含着对腐败朝政的愤怒斥责。下片转叹自身，虽谦言天性愚顽，依然透出有志难伸的悲凄凉。全词风格悲壮沉郁，慷慨激昂，表现了一个抗清英雄的忠愤情怀。
词的上片，对腐败的朝政进行了愤怒的斥责。
表现了词人难以抑制的激愤感情。“锦样江山，何人坏了？雨瘴烟峦。”起句是对华夏山河的赞美。次句中的“坏”有两层意思，一层是指异域的侵略践踏者，另一层是指只知苟安享乐。毫无奋发图强的明王朝。但就词意来看，词人所指斥的还是腐败的朝政。“雨瘴烟峦”句，更形象地道出奸佞当道，把个大好江山搞得破碎沦亡，乌烟
猜您喜欢
江水何深深，青枫映云林。
衡门一杯酒，抱膝《梁父吟》。
君不见夷吾奋袂投南冠，故人荐引登君门。
扬眉吐论下荆楚，九合冠裳朝至尊。
又不见乐生徒步从西来，燕昭一拥帚，调笑黄金台。
辕门一日建旌节，七十齐城生暮埃。
古来英俊人，所遇皆有立。
袖有骊龙珠，能令鬼神泣。
而我独何为，幽宫冻蛟蛰。
荒萝绕屋秋雨凉，山鬼吹灯冷光湿。
几欲乘云朝太清，芙蓉缥缈白玉京。
天田角井散飞雾，阿香布鼓琅榼鸣。
星辰可望不可即，手把琅玕空复情。
为臣自古良独难，我更怀之摧肺肝。
田强古冶三猛士，昔者虎视青齐间。
误罹相国二桃计，恨血今为春草斑。
白头勋旧且如此，何况新知无靦颜。
《梁父吟》，声正苦。
日落未落天星黄，西园灌木秋楚楚。
青青千里草如雾，兀兀当涂高踞虎。
长陵百尺空嵯峨，夜半山精泣风雨。
世无女娲五色石，天柱欲倩何人补？荆州水碧岷峨青，思
美王孙渺何许。
《梁父吟》，声苦伤。
歌阑玉壶缺，白发千丈长。
起坐击长剑，仰天悲流光。
西归白日为谁晚，东流之水何泱泱。
青冥黄鹄倘垂翅，我亦凌风随尔翔。
衡门一杯酒，抱膝《梁父吟》。
君不见夷吾奋袂投南冠，故人荐引登君门。
扬眉吐论下荆楚，九合冠裳朝至尊。
又不见乐生徒步从西来，燕昭一拥帚，调笑黄金台。
辕门一日建旌节，七十齐城生暮埃。
古来英俊人，所遇皆有立。
袖有骊龙珠，能令鬼神泣。
而我独何为，幽宫冻蛟蛰。
荒萝绕屋秋雨凉，山鬼吹灯冷光湿。
几欲乘云朝太清，芙蓉缥缈白玉京。
天田角井散飞雾，阿香布鼓琅榼鸣。
星辰可望不可即，手把琅玕空复情。
为臣自古良独难，我更怀之摧肺肝。
田强古冶三猛士，昔者虎视青齐间。
误罹相国二桃计，恨血今为春草斑。
白头勋旧且如此，何况新知无靦颜。
《梁父吟》，声正苦。
日落未落天星黄，西园灌木秋楚楚。
青青千里草如雾，兀兀当涂高踞虎。
长陵百尺空嵯峨，夜半山精泣风雨。
世无女娲五色石，天柱欲倩何人补？荆州水碧岷峨青，思
美王孙渺何许。
《梁父吟》，声苦伤。
歌阑玉壶缺，白发千丈长。
起坐击长剑，仰天悲流光。
西归白日为谁晚，东流之水何泱泱。
青冥黄鹄倘垂翅，我亦凌风随尔翔。
