谒金门·七月既望湖上雨后作

译文及注释

译文
倚着画栏遥望西湖，经过雨洗，秋色更浓了，人的心境愈发恬淡。天边一抹云霞，将雨后的江山装点得更加苍翠明媚，远处有小山三四座。
什么时候才能在湖中同泛小舟？等待着去明如镜子的湖上攀折荷花，荷花在秋天里已稀疏凋残，西风想让它再减已无处可减。

注释
谒金门：原为唐教坊曲，后用为词牌名。双调四十五字，前后段各四句、四仄韵。
既望：过去把农历每月的十五日称为望日，十六日称为既望。
画槛：画栏。
人淡：指人的心境淡泊。
冉冉：迷离的样子。
艇子：轻便的小船。
鉴：镜子。比喻波平如镜的湖面。

创作背景

　　由词题得知，这首词怍于清雍正六年（公元1728年）阴历七月十六日，乃词人为了表现自己对美好事物的向往和向往幻灭后的幽怨而写。

赏析

　　这首词的上片写雨后登楼远望。“凭画槛”二句，总写雨后登楼，凭栏远望所感。“隔水”二句，写残霞冉冉，小山点点。此词下片写秋风起，荷叶疏，荷花谢。“艇子”二句，写想乘艇去湖上折荷花。“日日”二句，写秋风阵阵，荷叶荷花正逐渐凋谢稀疏。这首词写词人雨后登楼远望西湖秋景，寄寓了词人对好景不常，时光易逝的感叹。全词围绕西湖雨后秋景，描绘了“残霞”、“小山”、“绿盘”、“粉艳”、“西风”，突出了秋色与秋意。全词色彩鲜明，形象生动。

　　上阙重在写景。“凭画栏，雨洗秋浓人淡。”两句总摄全词，前句，点明地点在湖上，后句点明时间在夏末秋初。词人凭栏眺望，看到的是整令西湖的景色。一个“洗”