水喻

　　【文言文】

　　南方多没人①，日②与水居也。七岁而能涉③，十岁而能浮，十五而能没矣。夫没者岂苟然④哉?必将有得于水之道⑤者。日与水居，则十五而得⑥其道。生不识水，则虽壮，见舟而畏⑦之。故北方之勇者，问于没人，而求其所以没，以⑧其言试之河，未有不溺者也。故凡不学而务求其道，皆北方之学没者也。

　　【翻译】

　　南方能潜水的人很多，天天跟水打交道。七岁能步行过河，十岁能在水面浮游，十五岁就能潜水了。那些能潜水的人，难道只是偶然做到这样的吗?(他们)必定是懂得水性的。天天跟水打交道，十五岁就能掌握水性了。生来就不识水性的，即使到了成年，看见船也害怕。所以北方勇敢的人，向能潜水的人请教，打听他们能够潜水的原因，按照他们的话到河里试验，没有不淹死的。所以凡是想不通过下水刻苦实践而只掌握潜水理论的人,他的结果和北方潜水的人是一样的。

　　【注释】

　　(1)没人：善于潜水的人。没，潜入水中。

　　(2)日：每天。

　　(3)涉：蹚水，步行过河。

　　(4)苟然：偶然。

　　(5)道：方法。

　　(6)得：掌握。

　　(7)畏：害怕。

　　(8)以：按照。

　　【启示】

　　水喻选自《苏东坡集》，这个故事告诉了我们实践出本领的道理，只懂得理论而不去实践是没有用的。

　　【作者简介】

　　苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)，字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。汉族，眉州(今四川眉山，北宋时为眉山城)人，祖籍栾城。北宋著名文学家、书画家、词人、诗人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派词人代表。其诗，词，赋，散文，均成就极高，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。其散文与欧阳修并称欧苏;诗与黄庭坚并称苏黄;词与辛弃疾并称苏辛;书法名列“苏、黄、米、蔡”北宋四大书法家之一;其画则开创了湖州画派。