刻舟求剑

　　【刻舟求剑原文】

　　楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎!

　　【刻舟求剑文言文注释】

　　1.涉：过，渡。

　　2.者：……的人，定语后置的标志。

　　3.其：他的，代词。

　　4.自：从。

　　5.坠：落。

　　6.于：在，到。

　　7.遽：急忙，立刻。

　　8.契：用刀雕刻，刻。

　　9.是：指示代词，这，这个，这儿，这样。

　　10.吾：我的。

　　11.之：主谓之间取消句子独立性。

　　12.所从坠：从剑落下的地方。坠：落下

　　13.其：他，代词。

　　14.求：找，寻找。

　　15.之：剑，代词。

　　16.矣：了。

　　17.而：然而，表转折。

　　18.若：像。

　　19.此：这样。

　　20.不亦惑乎：不是很糊涂吗?惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

　　21.止：停止，指船停了下来。

　　【刻舟求剑翻译】

　　楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，(这个楚国人)从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗!

　　【刻舟求剑文言文赏析】

　　“刻舟求剑”和“守株待兔”;都含有“拘泥不知变通;做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”;强调虽然主观上努力;但不注意变化了的客观情况;不能相应地采取适当的措施;“守株待兔”重在“守”和“待”;强调主观上不努力;仅想坐守等待。

　　【作者介绍】

　　吕不韦(前292年—前235年)，姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳(今河南省安阳市滑县)人。战国末年著名商人、政治家、思想家，官至秦国丞相。吕不韦主持编纂《吕氏春秋》(又名《吕览》)，有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦担心被诛杀，于是饮鸩自尽。