少年治县

编辑:文言文 时间:2019-08-11 10:37:40

  【文言文】

  子奇年十六,齐君使治阿。既而君悔之,遣使追。追者反,曰:“子奇必能治阿。"齐君曰:“何以知之。”曰:“共载皆白首也。夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!”子奇至阿,熔库兵以作耕器,出仓廪以济贫穷,阿县大治。魏闻童子治邑,库无兵,仓无粟,乃起兵击之。阿人父率子,兄率弟,以私兵战,遂败魏师。

  【翻译】

  子奇十六岁的时候,齐国的国君派(他)去治理阿县。不久,齐王反悔了,派人追赶。追赶的人回来说:“子奇一定能够治理好阿县的。”齐王问:“你怎么知道的呢?”回答说:“同车的人都是老人,凭借老人的智慧,由年轻人来作最终决定,一定能治理好阿县啊!”子奇到了阿县,把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具,打开粮仓来救济贫穷的人民,阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县,兵库里没有武器,粮仓里没有积粮,于是就起兵攻打(齐国)阿县。阿县的人父亲带儿子,哥哥带弟弟,以自己家的兵器战斗,于是打败了魏国军队。

  【启示】

  年轻人要尊重老人,多听老人的意见 。

相关文章

  • 陈太丘与友期行文言文翻译注释

    【陈太丘与友期行文言文翻译,陈太丘与友期行文言文注释】 陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:尊君在不?答曰:待君久不至,已去...

  • 工之侨献琴文言文翻译及赏析

    【原文】 工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:弗古。还之。 工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣...

  • 观潮原文及翻译 观潮翻译及注释赏析

    【观潮原文】 浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日最盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋诗...

  • 黔之驴文言文翻译及注释和寓意

    《 黔之驴 》是唐代文学家柳宗元所写的一篇文言文寓言故事。以下是黔之驴文言文翻译及注释,黔之驴文言文寓意,欢迎阅读。 文言文 黔之驴(1) 黔无驴,有好事者(2)船载以入(3)。至则(4)无可...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号