秦西巴纵麑

编辑:文言文 时间:2019-08-11 11:15:56

  【文言文】

  孟孙猎而得麑,使秦西巴持归烹之。麑母随之而啼,秦西巴弗忍,纵而与之。孟孙归,求麑安在。秦西巴对曰:“其母随而啼,臣诚弗忍,窃纵而予之。”孟孙怒,逐秦西巴。居一年,取以为子傅。左右曰:“秦西巴有罪于君,今以为子傅,何也?”孟孙曰:“夫一麑不忍,又何况于人乎?”

  【翻译】

  孟孙氏打猎得到一只幼鹿,派秦西巴拿回去烧煮它。母鹿跟随着秦西巴并啼叫。秦西巴不忍心,(将幼鹿)放还给母鹿。孟孙氏回来后,寻找鹿在哪里。秦西巴回答说:“小鹿的妈妈跟在后面啼叫,我实在不忍心,私自放还给母鹿。”孟孙氏很生气,把秦西巴赶走了。过了一年,又采用他把他作为儿子的老师。左右大臣和侍卫说:“秦西巴对您有罪,现在却把他作为您儿子的老师,为什么?”孟孙氏说:“(他)对一只小鹿都不忍心伤害,又何况对人呢?

  【秦西巴纵麑启示】

  1、我们要知人善用。

  2、仁慈最终会获得别人的认可。

  3、知错就改。

  4、不计个人恩怨。

  5、自己认为正确就不要怕得罪人。

相关文章

  • 黔之驴文言文翻译及注释和寓意

    《 黔之驴 》是唐代文学家柳宗元所写的一篇文言文寓言故事。以下是黔之驴文言文翻译及注释,黔之驴文言文寓意,欢迎阅读。 文言文 黔之驴(1) 黔无驴,有好事者(2)船载以入(3)。至则(4)无可...

  • 爱莲说原文及翻译 爱莲说翻译及注释赏析

    【爱莲说原文】 水陆草木之(3)花,可爱(4)者(5)甚(6)蕃(7)。晋陶渊明独爱菊(1)。自(8)李唐(9)来,世人甚爱牡丹。予独(10)爱莲之(11)出(12)淤泥(13)而不染(14),濯(15)清涟(16)而不妖(17),中通...

  • 陈太丘与友期行文言文翻译注释

    【陈太丘与友期行文言文翻译,陈太丘与友期行文言文注释】 陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:尊君在不?答曰:待君久不至,已去...

  • 小石潭记原文及翻译 小石潭记文言文翻译及注释赏析

    【小石潭记原文】 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号