明史·山云传阅读答案翻译

　　明史·山云传

　　山云，徐人。貌魁梧，多智略。数从出塞，有功。时柳、庆蛮韦朝烈等掠临桂诸县，公侯大臣举云。帝命佩征蛮将军印，充总兵官往镇。云至，讨朝烈。贼保山巅，山峻险，挂木于藤，垒石其上。官军至，亟断藤，下木石，无敢近者。云夜半束火牛羊角，以金鼓随其后，驱向贼。贱谓官军至，亟断藤。比明，木石且尽，众噪而登，遂尽破之。南安、广源诸蛮悉下。是夏，忻城蛮谭团作乱，云讨擒之。四年春，讨平柳、浔诸蛮。其秋，雒容蛮出掠，遣指挥王纶破之。云上纶劝，并劾其杀良民罪，帝宥纶而心重云。庆远、郁林贼乱，云以羸兵诱敌，分道剿捕，擒斩甚众。复遣指挥田真攻大藤峡贼，破之。

　　云谋勇深沉，而端洁不苟取，公赏罚，严号令，与士卒同甘苦。临机应变，战无不捷。广西镇帅初至，土官率馈献为故事。帅受之，即为所持。云始至，闻府吏郑牢刚直，召问曰：“馈可受乎？”牢曰：“洁衣被体，一污不可湔，将军新洁衣也。”云曰：“不受，彼且生疑，奈何？”牢曰：“黩货，法当死。将军不畏天子法，乃畏土夷乎？”云曰：“善。”尽却馈献，严驭之。由是土官畏服，调发无敢后者。云所至，询问里老，抚善良，察诬枉，土人皆爱之。

　　英宗即位。云坠马伤股，帝遣医驰视。以病请代，优诏不许，进右都督。正统二年上言：“浔州与大藤峡诸山相错，瑶寇出没，占耕旁近田。左右两江土官，所属人多田少。其狼兵素勇，为贼所畏。若量拨田州土兵于近山屯种，分界耕守，断贼出入，不过数年，贼必坐困。”报可。嗣后东南有急，辄调用狼兵，自此始也。明年冬，卒于镇。赠怀远伯，谥忠毅。广西人思云，立祠肖像祀焉。

　　（选自《明史·列传第五十四》，有删改。）

　　4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）

　　A．数从出塞，有功数：多次。

　　B．帝宥纶而心重云宥：批评，

　　C．土官率馈献为故事故事：定例。

　　D．其狼兵索勇索：一向。

　　5．以下各组句子中，全都表明山云“多智略”的一组是（3分）

　　①云夜半束火牛羊角，以金鼓随其盾，驱向贼

　　②雒容蛮出掠，遣指挥王纶破之

　　③云以羸兵诱敌，分道剿捕，擒斩甚众

　　④尽却馈献，严驭之

　　⑤询问里老，抚善良，察诬枉

　　⑥量拨田州土兵于近山屯种，分界耕守，断贼出入

　　A．①③⑥B．①④⑤C．②③④D．②⑤⑥

　　6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

　　A．山云善于剿贼，皇帝任命他为征蛮将军，他连战连胜。韦胡烈叛军占据险要，他用计谋打败了他们，其后又连续平息了各地蛮人的叛乱。

　　B．山云善于用人并接受属下的好建议。王纶和田真都有才略，他派遣他们攻破了大藤峡的贼人；他听从郑牢的建议，退回了土官的馈赠。

　　C．山云关心当地百姓，赢得了百姓爱戴。他每到一处，都询问百姓，安抚善良，明察被诬枉的人；他死后，广西百姓思念他，立祠祭祀。

　　D．山云的才干和品行赢得了皇帝认可。他摔伤，英宗派医生骑快马前往医治；他提出的平瑶寇建议，被采纳；他死后，皇帝给予了褒奖。

　　7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

　　（1）贼谓官军至，亟断藤。比明，木石且尽，众噪而登，遂尽破之。（5分）

　　（2）黩货，法当死。将军不畏天子法，乃畏土夷乎？（5分）

　　答案：

　　4、B（宥：宽恕）

　　5、A（2句写山云派部下剿敌；4句写山云退掉馈赠，严格要求士官；5句关心当地百姓，清查案件。）

　　6、B（“他派遣王纶和田真攻破了大藤峡贼人”错。王纶打败的是“雒容蛮”，田真攻破的是“大藤峡贼人。）

　　7、（1）贼人认为官军到了，急忙砍断藤条。等到天亮，木头石头将要用尽，官军呼喊着登上崖壁，最终全部消灭了叛军。

　　（2）贪求财货，按法律要判处死罪，将军不畏，惧天子的法律，却畏惧当地的夷人吗？