狐假虎威的阅读答案与译文

时间:2019-12-30 13:27:57 编辑:文言文

  原文

  荆宣王问群臣曰:吾闻北方之畏昭奚恤,果诚何如?群臣莫对。

  江一对曰:虎求百兽而食之,得狐。狐曰:子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝之命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?虎以为然,故遂与之行;兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。今王之地方五千里,带甲百万,而专属于昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲也,犹如百兽之畏虎也。

  1.解释下面句子中加粗字词。

  ①群臣莫对

  ②虎求百兽而食之

  ③子无敢食我也

  ④天帝使我长百兽

  ⑤虎见之皆走

  ⑥虎以为然

  ⑦犹百兽之畏虎也

  2.下面句中的词意思相同的一组是( )。

  A.实:①其实畏王之甲兵也;②叶徒相似,其实味不同

  B.故:①故北方之畏昭奚恤也;②公问其故

  C.食:①今子食我;②谨食之,时而献焉

  D.方:①今王之地方五千里;②方七百里,高万仞

  3.用现代汉语翻译下列句子。

  ①观百兽之见我而敢不走乎?

  ②故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也。

  4.从这个故事中概括出一个成语,并解释这个成语。

  5.江一对荆宣王讲这个故事的用意什么?

  答

  1.①回答 ②寻找 ③你 ④派 ⑤逃跑 ⑥对的 ⑦如同

  2.D

  3.①看百兽们看见我有敢不逃跑的吗?②所以中原地区的诸侯惧怕楚国的昭奚恤,其实是惧怕大王您强大的军队啊,这正如百兽害怕老虎一样。

  4.狐假虎威:意思是狐狸凭借老虎摆威风,比喻依仗别人的威势吓唬人。

  5.说明中原地区的诸侯并非真怕昭奚恤,而是怕大王的军队。

  注释

  1、之:取独

  2、畏:害怕

  3、果诚:果真

  4、何如:像这样

  5、莫:没有人

  6、求:寻找

  7、而:承接

  8、子:你

  9、使:派

  10、长:做首领

  11、是:这

  12、逆:违抗

  13、以···为:认为···是

  14、信:诚实

  15、为:相当于“于”,在

  16、以为:认为

  17、然:对

  18、遂:就

  19、与:跟随

  20、之:代词,代指狐狸

  21、方:方圆

  22、甲:士兵

  23、专:单独,独占

  24、属:交付

  25、犹:好像

  走:跑

  译文

  荆宣王问群臣说:“我听说北方地区的诸侯都惧怕昭奚恤,果真是这样吗?”群臣没有能回答上来的。

  江一回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸,狐狸对老虎说:‘你不该吃我,上天派我做百兽的首领,如果你吃掉我,就违背了上天的命令。你如果不相信我说的话,我在前面走,你跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,于是就和狐狸同行,群兽见了老虎,都纷纷逃跑,老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的,却以为是害怕狐狸。现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭奚恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”

  成语启示

  成语释义:狐:狐狸。假:借助。虎:老虎。威:威吓。狐狸假借老虎的威势吓唬其它野兽。比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。

【看完本文的人还浏览过】

  • 马说千里之马阅读答案

    马说(韩愈) 世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。敌虽有名马,只(祗)辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千...

  • 毛泽东《七律·读呈郭老》原文与注释

    【www.wywzj.cn】-文言文 读《封建论》〔1〕呈郭老〔2〕 (一九七三年八月五日) 劝君少骂秦始皇〔3〕, 焚坑〔4〕事业要商量。 祖龙〔5〕魂死秦犹在, 孔学〔6〕名高实秕糠。...

  • 登高杜甫阅读答案

    【www.wywzj.cn】-文言文 登 高 (唐)杜甫 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。...

  • 重送裴郎中贬吉州阅读答案

    【www.wywzj.cn】-文言文 阅读下面这首唐诗,完成后面题目。 重送裴郎中贬吉州① 刘长卿 猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。 同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。 注:①重送,诗人之前已...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号