李渔高低抑扬 阅读答案翻译

　　李渔高低抑扬

　　[清] 李渔

　　白①有高低抑扬，何者当高而扬?何者当低而抑?曰：若唱曲②然。曲文之中，有正字，有衬字。每遇正字，必声高而气长；若遇衬字，则声低气短而疾忙带过，此分别主客③之法也。说白之中，亦有正字，亦有衬字，其理同，则其法亦同。一段有一段之主客，一句有一句之主客，主高而扬，客低而抑，此至当不易之理，即最简极便之法也。凡人说话，其理亦然。

　　（节选自《闲情偶寄》，首都师范大学出版社2012年9月版）

　　【注释】①白：又叫宾白，是传统戏曲中的说白，相当于现代戏剧中的人物台词。②曲：这里指古代戏曲中能唱的文词。③主客：主次。

　　13．【读小说片段】中，许云峰的 笑了笑有怎样的意味？（3分）

　　▲ 。

　　14．小说《红岩》中，江姐也像许云峰一样，用豪言壮语面对敌人的屠杀。下列哪一项是江姐的遗言? （ ▲ ）（3分）

　　A．同志们，听吧！/像春雷爆炸的，/是人民解放军的炮声；/人民解放了！/人民胜利了！/我们/没有玷污党的荣誉；/我们

　　B．美蒋反动派的屠杀，和一切垂死的挣扎，难道能够阻挡中国无产阶级的最后胜利吗?不，胜利属于我们，属于我们的党！

　　C．扫射吧！子弹征服不了共产党人！

　　D．哈，打得安逸！

　　15．阅读【赏剧本选粹】，说说剧作者对小说《红岩》中许云峰牺牲的情节进行了哪些改动。（2分）

　　▲ 。

　　16．从【比文学样式】中任选一个角度，结合选文内容，说说小说片段和剧本选粹中徐鹏飞的形象有什么不同。（4分）

　　▲ 。

　　答案：

　　（二）（22分）

　　13.（3分）对徐鹏飞的威胁的毫不畏惧（轻蔑）；回忆自己走过的路感到自豪；看到革命的胜利而感到满足；个人理想与人民要求完全相同感到欣慰；实现了个人生命价值感到光荣。（答出三点即得满分，每点1分）

　　14.（3分）B（A.刘思扬；C.齐晓轩；D.丁长发）

　　15.（2分）示例：（1）小说中，许云峰在战友们越狱之前慷慨就义；剧作者改成了与战友们同时冲向敌人。（2）小说中，许云峰为战友们挖出一条越狱通道；剧作者许云峰与战友总结狱中八条意见书。（每点1分）

　　16.（4分）示例一：从人物形象角度看，【读小说片段】描写了徐鹏飞威胁的语言和奸笑的神态，表现他奸诈的特点。【赏剧本选粹】中，徐鹏飞的台词中多次说到革命者疯了，其实表现了他自己的丧心病狂。

　　示例二：从故事情节的角度看，【读小说片段】写徐鹏飞两次追问，试探许云峰就义前的心情，表现他奸诈的特点；【赏剧本选粹】中，徐鹏飞被刘思扬和战友的话激怒，下令开枪行刑，体现了他丧心病狂。

　　示例三：从环境角度看，【读小说片段】中，国民党军即将溃败，徐鹏飞准备毁灭山城，表现他的垂死挣扎；【赏剧本选粹】中，国民党军节节败退的社会现实，卫兵报告解放军胜利进军、地下党武装成功保卫工厂的社会现实，推动徐鹏飞加速屠杀革命者的行动，表现他的丧心病狂。（每点2分）

　　参考译文：说宾白讲究高低抑扬，什么地方该高该扬，什么地方该低该抑，我说就跟唱曲的规律一样。曲文当中，有正字，有衬字。遇到正字，就必须唱得声高气长；如果遇到衬字，就要唱得声低气短，很快带过去，这是区别主次的方法。宾白当中，也有正字和衬字之分，和唱曲的道理一样，方法也一样。一段宾白有一段宾白的主次，一句话有一句话的主次，主要的句子和主要的字要说得声高气扬，次要的句子和次要的字要说得声低气短，这是非常正确并且不可改变的真理，也是最简单最方便的说宾白的方法。一般来讲，平常人们说话，道理也是这样。