瀑布风前千尺影,疑泻银河一派。意思翻译、赏析

时间:2020.09.01 09:46:10 编辑:文言文
瀑布风前千尺影,疑泻银河一派。

出自明代朱栴的《念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作》

登楼眺远,见贺兰,万仞雪峰如画。瀑布风前千尺影,疑泻银河一派。独倚危栏,神游无际,天地犹嫌隘。琼台玉宇,跨鸾思返仙界。
我醉宿酒初醒,景融诗兴,笔扫千军快。下视红尘人海混,脱履不能长喟。对月清光,饮馀沆瀣,气逼人清煞。玉笙吹彻,此时情意谁解?

参考翻译

注释

①这首词选自《宣德宁夏志》。此词断句与《宁夏志笺证》(吴忠礼笺证)断句略有不同,后附《宁夏志笺证》断句供读者参考:登楼眺远,见贺兰。万仭雪峰如画,瀑布风前,千尺影,疑泻银河一派。独倚危栏,神游无际,天地犹嫌隘。琼台玉宇,跨鸾思返仙界。 我醉宿酒初醒,景融诗兴笔。扫千军快,下视红尘,人海混,脱履不能长喟。对月清光,饮馀沆瀣,气逼人清煞。玉笙吹彻,此时情意谁解?念奴娇,词牌名。
②万仞:极言其高。仞,古代长度单位。
③危栏:高栏。
④无际:无边际,无穷。
⑤鸾:传说中的凤凰一类的鸟。
⑥宿酒:隔夜体内犹存的余酒。
⑦红尘:人世间。
⑧喟:叹息。
⑨沆瀣:夜间的水气;露水。
⑩煞:同“杀”,表示程度深。

作者介绍

朱栴

朱栴一般指朱木旃。朱栴(zhān音毡)(1378.2.6.—1438.8.23.),汉族。安徽凤阳人。明太祖朱元璋的第16皇子,号凝真、凝真子。明洪武戊午即洪武十一年正月壬午(初九日)(1378年2月6日),出生于明朝最初的都城应天府(即金陵,今江苏南京市)。正统三年八月乙卯初三日(1438 年.8月23日)病逝,享年61岁。逝世后,埋葬在今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴死后,被明英宗谥曰“靖”,史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。朱栴是庆王府第一代庆王,他历经洪武、建文、永乐、洪熙、宣德、正统六朝,在宁夏生活45个春秋。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 侠客行全文翻译及字词句解释(李白)

    侠客行全文 赵客 缦胡缨, 吴钩 霜雪明。 银鞍照白马, 飒沓 如流星。 十步 杀一人,千里不留行。 事了拂衣去,深藏身与名。 闲过信 陵饮 ,脱剑膝前横。 将炙 啖朱亥,持觞劝侯嬴。 三杯...

  • 饮酒·其八原文翻译_注释_赏析

    原文 饮酒 陶渊明 青松在东园,众草没其姿。 凝霜殄异类,卓然见高枝。 连林人不觉,独树众乃奇。 提壶挂寒柯,远望时复为。 吾生梦幻间,何事绁尘羁。 注释 ①青松:青松:青翠的松树...

  • 梦游天姥吟留别全文翻译及字词句解释(李白)

    梦游天姥吟留别全文 海客谈 瀛洲 ,烟涛微茫信难求; 越人 语天姥,云霞 明灭 或可睹。 天姥连天 向天横 ,势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越,一夜飞...

  • 雁过孤峰晓,猿啼一树霜。意思翻译、赏析

    雁过孤峰晓,猿啼一树霜。 出自唐代贾岛的《送天台僧》 远梦归华顶,扁舟背岳阳。寒蔬修净食,夜浪动禅床。 雁过孤峰晓,猿啼一树霜。 身心无别念,馀习在诗章。 参考翻译 注释 ①寒蔬...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号