城外萧萧北风起,城上健儿吹落耳。意思翻译、赏析

时间:2020.09.04 22:47:06 编辑:文言文
城外萧萧北风起,城上健儿吹落耳。

出自明代刘基的《北风行》

城外萧萧北风起,城上健儿吹落耳。
将军玉帐貂鼠衣,手持酒杯看雪飞。

参考翻译

翻译

城外萧萧刮起了寒冷的的北风,
城楼上守城的将士被寒风吹得连耳朵都要掉了一样。
将军在帐篷里面身披貂鼠大衣,
手持酒杯忧愁的看着帐外的飞雪。

参考赏析

赏析

  这是一首起眼绝句,第一句诗中“萧萧”说明风很大,而“北风”即北方吹来的风,北方吹来的风都是非常寒冷的,所以风很大,而且很冷。在这种环境之下,在城上守卫的将士(健儿),自然会很冷,冷到什么程度呢?冷到连耳朵都快被萧萧寒风吹落。所以第二句紧接着就写了守城将士在此种恶劣环境下的状况。在颈联中作者再次突出天气之寒冷,将军在帐篷中都还要穿着貂鼠大衣才能御寒。在这时候,将军面对这样的天气和环境也能能持酒望着帐外飞雪而已。尾联即将军的反应。

  全诗通过对这种恶劣天气和环境的描写,对将士们的反应刻画,表达出了将士们行军打仗的艰辛,也从侧面表达了作者对战争的批判和对将士们的怜爱之情。

作者介绍

刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 门外垂杨岸侧,画桥谁系兰舟。意思翻译、赏析

    门外垂杨岸侧,画桥谁系兰舟。 出自宋代万俟咏的《木兰花慢·恨莺花渐老》 恨莺花渐老,但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻,榆钱万叠,难买春留。梅花向来始别,又匆匆、结子满枝头。 门外垂...

  • “葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催 ”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催  【出处】唐·王翰《凉州词》。 【意思翻译】美酒佳肴,五光十色,香气四 溢,一场盛大的晚宴即将开始。欲要纵情痛饮,一醉方休,一首琵琶曲...

  • 慷慨惟平生,俯仰独悲伤。

    慷慨惟平生,俯仰独悲伤。 出自魏晋陆机的《门有车马客行》 门有车马客,驾言发故乡。 念君久不归,濡迹涉江湘。 投袂赴门涂,揽衣不及裳。 拊膺携客泣,掩泪叙温凉。 借问邦族间,恻...

  • 桂魄飞来光射处,冷浸一天秋碧。意思翻译、赏析

    桂魄飞来光射处,冷浸一天秋碧。 出自宋代苏轼的《念奴娇·中秋》 凭高眺远,见长空万里,云无留迹。 桂魄飞来光射处,冷浸一天秋碧。 玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号