浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。意思翻译、赏析

时间:2020.09.06 10:03:03 编辑:文言文
浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。

出自清代纪昀的《富春至严陵山水甚佳》

浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。
斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。

参考翻译

翻译及注释

翻译
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。

注释
①这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。富春,此指富春江,是浙江钱塘江的一部分。严陵,此指富春山。同题二首,这是其二。
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
③推篷:拉开船篷。

参考赏析

简析

  诗歌描绘了富春江沿途山明水秀的动人景色,犹如一幅充满诗情画意的山水画。语言清晰明朗,比喻贴切生动。 斜阳下,一只篷船驶行在富春江中,两岸景色吸引了坐在船中的诗人。他不禁推开船篷,想使两岸景色尽收眼底。富春江山水最鲜明的特点是一片青翠碧绿:两岸山峦林木茂密;江中绿水涟漪。这里简直无处不绿,使作者感到这一片翠色正在紧紧地追随着他,甚至似乎涌上了船头。这两句诗清新而活泼,写出了富春江山水活的生命。

作者介绍

纪昀

纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月),字晓岚,一字春帆,晚号石云,道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝,因其“敏而好学可为文,授之以政无不达”(嘉庆帝御赐碑文),故卒后谥号文达,乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中,常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者,政治人物,直隶献县(今中国河北献县)人。官至礼部尚书、协办大学士,曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。意思翻译、赏析

    洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。 出自宋代陈与义的《登岳阳楼》 洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。 登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。 万里来游还望远,三年多难更凭危。 白头吊古风...

  • 偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。

    偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。 出自宋代袁去华的《剑器近·夜来雨》 夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。 悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春...

  • 四海十年兵不解,胡尘直到江城。意思翻译、赏析

    四海十年兵不解,胡尘直到江城。 出自宋代陈克的《临江仙·四海十年兵不解》 四海十年兵不解,胡尘直到江城。 岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪,衰涕欲生冰。 送老薤盐何处是,我缘应在吴...

  • 笑杀陶渊明,不饮杯中酒。意思翻译、赏析

    笑杀陶渊明,不饮杯中酒。 出自唐代李白的《嘲王历阳不肯饮酒》 地白风色寒,雪花大如手。 笑杀陶渊明,不饮杯中酒。 浪抚一张琴,虚栽五株柳。空负头上巾,吾于尔何有。 参考翻译 翻...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号