日日雨不断,愁杀望山人。意思翻译、赏析

时间:2020.09.07 14:17:54 编辑:文言文
日日雨不断,愁杀望山人。

出自唐代贾岛的《望山》

南山三十里,不见逾一旬。
冒雨时立望,望之如朋亲。
虬龙一掬波,洗荡千万春。
日日雨不断,愁杀望山人。
天事不可长,劲风来如奔。
阴霪一以扫,浩翠写国门。
长安百万家,家家张屏新。
谁家最好山,我愿为其邻。

参考翻译

翻译

终南山三十里的景色,我差不多有十几天没见到了。
冒着雨久站着凝望,看见你如同看见亲朋好友一样。
虬龙掬手扬波,人间万里春色如洗。
只是每天春雨不断,让爱山人心情发愁。
阴暗的天气不会太久,虽然现在的狂风来的非常猛烈。
久雨新晴,坏心情一扫而光之后,终南山翠色欲流,如美景如画泻于一国之京城的长安。
如同在长安百万人家,家家门前张开一面新崭崭的屏风。
谁家的山最好看,我愿意成为他家的邻居。

作者介绍

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 赠崔郎中宗之 时谪官金陵翻译、注释、赏析和鉴赏(李白)

    赠崔郎中宗之 时谪官金陵全文: 胡雁拂海翼,翱翔鸣素秋。 惊云辞沙朔,飘荡迷河洲。 有如飞蓬人,去逐万里游。 登高望浮云,仿佛如旧丘。 日从海傍没,水向天边流。 长啸倚孤剑,目极...

  • 《咏蝉》虞世南原文及翻译_注释_赏析

    原文 咏蝉 虞世南 垂緌饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉秋风。 注释 1、垂緌(ruí):古代官帽打结下垂的部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽...

  • 春到南楼雪尽。惊动灯期花信。意思翻译、赏析

    春到南楼雪尽。惊动灯期花信。 出自宋代万俟咏的《昭君怨·春到南楼雪尽》 春到南楼雪尽。惊动灯期花信。 小雨一番寒。倚阑干。 莫把栏干频倚。一望几重烟水。何处是京华。暮云遮。 参...

  • 纵被无情弃,不能羞。意思翻译、赏析

    纵被无情弃,不能羞。 出自唐代韦庄的《思帝乡·春日游》 春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流? 妾拟将身嫁与一生休。 纵被无情弃,不能羞。 参考翻译 翻译及注释 翻译 春日游,杏...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号