春雪满空来,触处似花开。意思翻译、赏析

时间:2020.09.07 17:23:23 编辑:文言文
春雪满空来,触处似花开。

出自唐代赵嘏的《喜张沨及第》

春雪满空来,触处似花开。
不知园里树,若个是真梅。

参考翻译

翻译及注释

翻译
  新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。

注释
新年:指农历正月初一。
故:故意。

参考赏析

赏析

  真正的春天虽然还未来到,但白雪却等不住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗?诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧,于常景中翻出新意,工巧奇警,别开生面。

作者介绍

赵嘏

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

    惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。 出自唐代李颀的《少室雪晴送王宁》 少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。 隔城半山连青松,素色峨峨千万重。 过景斜临不可道,白云欲尽难为容。 行人与...

  • 《望江南》温庭筠原文原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《望江南》是唐代文学家温庭筠的词作。这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景,截取倚楼顒望这一场景,以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形...

  • 不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。

    不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。 出自宋代欧阳修的《青玉案·一年春事都来几》 一年春事都来几,早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴...

  • 不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。

    不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。 出自唐代杜牧的《题齐安城楼》 呜轧江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。 不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。 参考翻译 译文及注释 译文 江楼上响起了呜咽的...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号