春到南楼雪尽。惊动灯期花信。意思翻译、赏析

时间:2020.09.08 14:17:47 编辑:文言文
春到南楼雪尽。惊动灯期花信。

出自宋代万俟咏的《昭君怨·春到南楼雪尽》

春到南楼雪尽。惊动灯期花信。小雨一番寒。倚阑干。
莫把栏干频倚。一望几重烟水。何处是京华。暮云遮。

参考翻译

注释

①灯期:指元宵灯节期间。
②花信:指群花开放的消息。

参考赏析

赏析

  此为作者的代表作之一。全词语淡情深,清新索雅,一波三折,将客中思归的情怀抒写得娓婉动人。

  上片首两句先写客中值上元灯节。“雪尽”则见日暖风和,大地回春。《吕氏春秋。贵信》云:“春之德风,风不信(不如期而至),则其花不盛。”故谓花开时风名花信风。而农历正月十五日上元节又称灯节,为赏灯之期。此“灯期”之花信为“小桃”,上元前后即著花,状如垂丝海棠。欧阳修咏小桃诗所云“初见今年第一枝”者是。所谓“惊动”,即言春到南楼,时值元宵,小桃开放,如从睡梦中惊醒。

  三、四两句,写倚“南楼”之栏干,承上“灯期花信”而来,词意有所转折。独倚栏干之人,必不游众之中,而这一番寒意,是因为刚下过的一场小雨,还是因为客心悲凉的缘故,亦是断难分辨。

  过片“莫把栏干频倚”,翻进一层写归思之切。

  所以强言莫倚,是因为倚栏干也只能“—望几重烟水”,重重叠叠的烟水云山遮断了故国的望眼。接下来“何处是京华”,全是望寻之神,说明他欲罢不能。“京华”指京都,即汴京。最后再作否决:“暮云遮”,即还是望而不见。此句似暗用李太白“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”诗意,既写景兼以寄慨,实有比义。

  这首词清雅情深,当为词人的代表作。

作者介绍

万俟咏

万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 已驾七香车,心心待晓霞。意思翻译、赏析

    已驾七香车,心心待晓霞。 出自唐代李商隐的《壬申七夕》 已驾七香车,心心待晓霞。 风轻惟响珮,日薄不嫣花。 桂嫩传香远,榆高送影斜。成都过卜肆,曾妒识灵槎。 参考翻译 注释 ①壬...

  • 又到断肠回首处,泪偷零。

    又到断肠回首处,泪偷零。 出自清代纳兰性德的《山花子·风絮飘残已化萍》 风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。 人到情多情转薄,而今真个不多情。 又到断肠回...

  • 水涨鱼天拍柳桥。云鸠拖雨过江皋。意思翻译、赏析

    水涨鱼天拍柳桥。云鸠拖雨过江皋。 出自宋代周邦彦的《浣溪沙·水涨鱼天拍柳桥》 水涨鱼天拍柳桥。云鸠拖雨过江皋。 一番春信入东郊。 闲碾凤团消短梦,静看燕子垒新巢。又移日影上花...

  • 画图省识春风面,环佩空归夜月魂。

    画图省识春风面,环佩空归夜月魂。 出自唐代杜甫的《咏怀古迹五首·其三》 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。 画图省识春风面,环佩空归夜月魂。...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号