云尽月如练，水凉风似秋。意思翻译、赏析

云尽月如练，水凉风似秋。

出自唐代欧阳詹的《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》

无机成旅逸，中夜上江楼。云尽月如练，水凉风似秋。
凫声闻梦泽，黛色上昭丘。不远人情在，良宵恨独游。

参考翻译

注释

①昭丘:亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。《文选·王粲》：“北弥陶牧，西接昭丘。”李善注引《荆州图记》：“当阳东南七十里，有楚昭王墓，登楼则见，所谓昭丘。”南朝齐谢朓《赠西府同僚》诗：“驱车鼎门外，思见昭丘阳。”清吴伟业《永和宫词》：“昭邱松檟北风哀，南内春深拥夜来。”
②黛色:青黑色。五代鹿虔扆《虞美人》词：“九疑黛色屏斜掩，枕上眉心歛。”
③良宵:长夜；深夜。唐李峤《饯骆四》诗之二：“甲第驱车入，良宵秉烛游。”

作者介绍

欧阳詹

欧阳詹，字行周，福建晋江潘湖欧厝人，欧阳詹生活在安史之乱后的中唐，一生没有离开国子监四门助教这个官职。欧阳詹的祖先在唐代初年由江西迁到晋江，传至欧阳詹为六世孙。欧阳詹的祖父、父亲、两个大哥都是唐代闽越的地方官吏。后世唐进士幕府参军欧阳秬、唐进士韦中令门下欧阳澥、后唐状元掌院学士黄仁颖、南唐乡贡进士欧阳偃、宋观文殿大学士欧阳珣、元处士天麟黄权、明儒林学士黄永、明进士龙游知县黄应、潘湖八世孙明进士户刑尚书黄光升、潘湖九世孙明榜眼南京礼部尚书黄凤翔、潘湖十二世孙清大学士潘湖叟黄锡衮、清洪濑金墩黄士藻、潘湖十五世孙清湖口台湾知府黄立本承行周之风接踵而至。还被称为“八闽文化先驱者”。——《闽政通考》云,“欧阳詹文起闽荒,为闽学鼻祖”清大学士潘湖叟黄锡衮撰曰：詹为闽文祖，后贤者皆其属孙；詹为闽文宗，后贤者皆其弟子。...