斜月照帘帷,忆君和梦稀。意思翻译、赏析

时间:2020.09.14 11:37:40 编辑:文言文
斜月照帘帷,忆君和梦稀。

出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》

梨花满院飘香雪,高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。
小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。

参考翻译

注释

⑴香雪——喻梨花。
⑵风筝——悬挂在屋檐下的金属片,风起作声,又称“铁马”。李商隐《燕台》诗:“西楼一夜风筝急。”
⑶和梦稀——连梦也稀少了。
⑷燕语句——意思是燕子叫而惊醒了愁思。
⑸行云句——指夜间的幻梦与君相会,如同巫山行云,醒时,又如云归去。

参考赏析

评析

  这首词写深闺忆夫。上片写思妇居于高楼深闺,只见斜月照帘,梨花满院,但听风筝如咽,结末一句直写怨情,想念丈夫,怎么连做梦也梦不到,这是进一层写法。下片写室内景况:小窗灯闭,燕语惊愁、屏掩香断,巫山行云,如幻如梦。紧接上片“梦稀”二字,凄清怨抑,情景俱佳。

作者介绍

毛熙震

[约公元九四七年前后在世]字不详,蜀人。生卒年均不详,约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词,今存二十九首,(见《唐五代词》)辞多华丽。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 《白鹭鸶》李白原文及翻译_注释_赏析

    作品原文 作品注释 作品译文 作品鉴赏 作者简介 目录 作品原文 白鹭鸶 [唐] 李白 白鹭下秋水,孤飞如坠霜。 心闲且未去,独立沙洲傍。 作品注释 1、白鹭鸶:即白鹭,是一种体形高大,颈、...

  • 山下孤烟远村,天边独树高原。意思翻译、赏析

    山下孤烟远村,天边独树高原。 出自唐代王维的《田园乐七首·其五》 山下孤烟远村,天边独树高原。 一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。 参考翻译 翻译及注释 翻译 远处的山边横卧着一个寂静...

  • 但怪得、当年梦缘能短。

    但怪得、当年梦缘能短。 出自宋代吴文英的《三姝媚·过都城旧居有感》 湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,...

  • 彩扇红牙今都在,恨无人、解听开元曲。

    彩扇红牙今都在,恨无人、解听开元曲。 出自宋代蒋捷的《贺新郎·梦冷黄金屋》 梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号