佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。意思翻译、赏析

时间:2020.09.15 10:12:27 编辑:文言文
佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。

出自宋代《玉楼春·东山探梅》

冷冷水向桥东去。漠漠云归溪上住。疏风淡月有来时,流水行云无觅处。
佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。白头空负雪边春,着意问春春不语。

参考翻译

翻译及注释

翻译
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。

注释
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
[2]漠漠:弥漫广布貌。
[3]脩竹:高高的竹子。

参考赏析

鉴赏

  这首词的题目是“东山探梅”,全篇写的就是去杭州东山探梅的所见与所感,重心在一个“探”字。上片以探梅途中及到达目的地时所见的“泠泠”流水、"漠漠"归云和"疏风淡月"等景物烘托渲染环境,意致十分闲淡。下片前两句以杜甫诗所写幽独佳人比拟梅花,以抒发探梅之所感;后两句则借探梅这个话题慨叹道:往昔白白错过了雪中赏梅的大好机会,如今已进老境,失去的青春已经无法追回了。最后两句的这个慨叹,才是一篇抒情的主旨。

【看完本文的人还浏览过】

  • 送白利从金吾董将军西征全文翻译(李白)

    送白利从金吾董将军西征全文: 西羌延国讨,白起佐军威。 剑决浮云气,弓弯明月辉。 马行边草绿,旌卷曙霜飞。 抗手凛相顾,寒风生铁衣。 送白利从金吾董将军西征全文翻译: 吐蕃将要...

  • 君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。意思翻译、赏析

    君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。 出自宋代辛弃疾的《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》 汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目...

  • 暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。

    暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。 出自宋代张炎的《清平乐·候蛩凄断》 候蛩凄断。人语西风岸。月落沙平江似练。望尽芦花无雁。 暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。 只有一枝梧叶,不知多少秋...

  • 大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。

    大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。 出自唐代窦巩的《襄阳寒食寄宇文籍》 烟水初销见万家,东风吹柳万条斜。 大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。 参考翻译 翻译及注释 翻译 水面上薄烟散...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号