昔去雪如花，今来花似雪。意思翻译、赏析

昔去雪如花，今来花似雪。

出自南北朝范云的《别诗二首·其一》

洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。

参考翻译

翻译

　　上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。

参考赏析

赏析

用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。

作者介绍

范云

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。...