双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。意思翻译、赏析

时间:2020.09.26 16:59:02 编辑:文言文
双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。

出自明代《七夕二首·其一》

玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。
双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。

参考翻译

注释

①玉露:指晶莹的露水。唐杜甫《秋兴》诗之一:“玉露雕伤枫树林,巫山巫峡气萧森。”即此意。金风:秋风。西方为秋而主金,故秋风曰金风。素秋:秋季。古代五行说,以金配秋,其色白,故称素秋。又秋至则草木渐雕,因以素秋比喻人生晚暮。此处作者兼用二义。穿针楼:旧俗七夕时妇女多登楼望月穿针,互比灵巧。此处仅指楼,作者未必真会穿针引线也。
②双星:指牵牛星、织女星。一钩:指月亮,七月初七日乃上半月,月形如钩。

参考赏析

鉴赏

  《七夕》是由两首七言绝句组成的组诗,此诗为第一首。七夕为农历七月初七之夜。民间传说牛郎织女此夜在天河相会。后附入妇女穿针乞巧、祈祷福寿等活动。此俗甚古,汉、晋、南北朝书中均有记载。在此纯粹的妇女风俗节日来临之际,德容作此七言绝句,记述自己的感想,抒发自己的情怀。任何风俗风景,其观感体验皆因人而异。旧俗此时,妇女尤其是未婚少女,尽皆欢天喜地,满怀憧憬地聚集欢会,祈祥祷福。德容无此心境,她疑惑牵牛织女为什么要此夕相会。她留心的不是牛女的团聚,而是团聚之后的断肠离别。这自然与她的家破国亡,流落异乡的特殊遭遇有关。

【看完本文的人还浏览过】

  • 《齐安郡后池绝句》杜牧原文及翻译_注释_赏析

    作品原文 作品注释 作品译文 创作背景 作品鉴赏 作品点评 作者简介 目录 作品原文 齐安郡后池绝句 [唐] 杜牧 菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。 尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。 作品注...

  • 平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。意思翻译、赏析

    平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。 出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。 平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。 山远近,路横斜,青旗沽酒有人...

  • 渐红湿杏泥,愁燕无语。

    渐红湿杏泥,愁燕无语。 出自宋代吴文英的《扫花游·西湖寒食》 冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡,绮罗争路。骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。散红缕。 渐红湿杏泥,愁...

  • 赋得鹤送史司马赴崔相公幕翻译、注释、赏析和鉴赏(李白)

    赋得鹤送史司马赴崔相公幕全文: 峥嵘丞相府,清切凤凰池。 羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。 归飞晴日好,吟弄惠风吹。 正有乘轩乐,初当学舞时。 珍禽在罗网,微命若游丝。 愿托周周羽,相...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号