恨人间、会少离多,万古千秋今夕。意思翻译、赏析

时间:2020.09.26 17:39:15 编辑:文言文
恨人间、会少离多,万古千秋今夕。

出自元代张埜的《夺锦标·七夕》

凉月横舟,银河浸练,万里秋容如拭。冉冉鸾骖鹤驭,桥倚高寒,鹊飞空碧。问欢情几许?早收拾、新愁重织。恨人间、会少离多,万古千秋今夕。
谁念文园病客?夜色沉沉,独抱一天岑寂。忍记穿针亭榭,金鸭香寒,玉徽尘积。凭新凉半枕,又依稀、行云消息。听窗前、泪雨浪浪,梦里檐前犹滴。

参考翻译

注释

①拭:抹,擦。
②冉冉:慢行貌。
③文园:指司马相如,他曾为孝文园令。这里作者借以自指。
④穿针:《荆楚记》:“七夕妇女穿上孔针以乞巧。”
⑤玉徽:琴名。
⑥浪浪:流貌。

参考赏析

评解

  此词咏七夕。上片遥念仙侣欢会。先写新秋夜色。凉月横舟,银河浸练,碧空如洗。次写双星相会。桥倚高寒,鹊飞碧空,绵绵离恨,欢情几许;千秋今夕。下片抒发感怀。夜色沉沉,独感岑寂,回忆昔日,亭榭穿针,金鸭香袅。而今玉徽尘积,新凉半枕。窗外泪雨,檐前犹滴。不禁感慨万千。

  全词构思精巧,抒情细腻,情景交融,真挚感人。

作者介绍

张埜

张埜,生卒年不详,延祐、至治年间在世。元词人。字野夫,号古山,邯郸(今河北邯郸)人。官至翰林修撰,作品收《古山乐府》。其父张之翰,号西岩老人,亦为词人。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 如梦令·昨夜雨疏风骤原文及翻译_注释_赏析

    原文 如梦令 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。 注释 ⑴如梦令,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗(李存勗)创作。《清真...

  • 雨后寒轻,风前香软,春在梨花。意思翻译、赏析

    雨后寒轻,风前香软,春在梨花。 出自宋代仲殊的《柳梢青·吴中》 岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜。 雨后寒轻,风前香软,春在梨花。 行人一棹天涯。酒醒处,残阳乱鸦。门外秋千,墙头...

  • 赠孟浩然全诗、意思及赏析_唐代李白

    《赠孟浩然》由唐代李白所创作。以下是赠孟浩然全诗、意思及赏析,欢迎阅读。 全诗原文 吾爱孟夫子,风流天下闻。 红颜弃轩冕,白首卧松云。 醉月频中圣,迷花不事君。 高山安可仰,徒...

  • 七步诗原文翻译_注释_赏析

    原文 七步诗 版本一(出自《世说新语》) 煮豆持⑴作羹⑵,漉⑶菽⑷以为汁。 萁⑸在釜⑹下燃⑺,豆在釜中泣⑻。 本⑼自同根生,相煎⑽何⑾太急? 版本二(出自《三国演义》) 煮豆燃豆...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号