三载重阳菊,开时不在家。意思翻译、赏析

时间:2020.09.27 16:26:17 编辑:文言文
三载重阳菊,开时不在家。

出自明代文森的《九日》

三载重阳菊,开时不在家。
何期今日酒,忽对故园花。
野旷云连树,天寒雁聚沙。
登临无限意,何处望京华。

参考翻译

翻译及注释

翻译
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。

注释
[1]何期 :哪里想到。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。

作者介绍

文森

文森(1462-1525),诗人进士,字宗严,南直隶长洲县(今江苏苏州)人。成化二十三年(1487)进士,历庆云、郓城二县县令、御史、南京太仆寺少卿。正德十年(1515),进为右佥都御史,巡抚南赣,因病未赴任。十二年二月二十二日奏准致仕,嘉靖四年(1525)卒于家,年六十四。有《中丞集》。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 李白描写爱情的古诗18首(李白伤感爱情诗句)

    1:《怨情》 美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。 2:《春思》 红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。 3:《双燕离》 惊风...

  • 秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。意思翻译、赏析

    秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。 出自宋代辛弃疾的《沁园春·带湖新居将成》 三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,...

  • 天平山中原文翻译_注释_赏析

    原文 天平山中① 杨基 细雨茸茸②湿楝③花,南风树树熟枇杷④。 徐行⑤不记山深浅⑥, 一路莺啼送到家。 注释 ①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺...

  • 燕支落汉家,妇女无华色。意思翻译、赏析

    燕支落汉家,妇女无华色。 出自唐代李白的《塞上曲》 大汉无中策,匈奴犯渭桥。五原秋草绿,胡马一何骄。 命将征西极,横行阴山侧。 燕支落汉家,妇女无华色。 转战渡黄河,休兵乐事多...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号