野旷云连树,天寒雁聚沙。意思翻译、赏析

时间:2020.09.30 09:27:59 编辑:文言文
野旷云连树,天寒雁聚沙。

出自明代文森的《九日》

三载重阳菊,开时不在家。
何期今日酒,忽对故园花。
野旷云连树,天寒雁聚沙。
登临无限意,何处望京华。

参考翻译

翻译及注释

翻译
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。

注释
[1]何期 :哪里想到。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。

作者介绍

文森

文森(1462-1525),诗人进士,字宗严,南直隶长洲县(今江苏苏州)人。成化二十三年(1487)进士,历庆云、郓城二县县令、御史、南京太仆寺少卿。正德十年(1515),进为右佥都御史,巡抚南赣,因病未赴任。十二年二月二十二日奏准致仕,嘉靖四年(1525)卒于家,年六十四。有《中丞集》。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 同友人舟行游台越作全文翻译、赏析和鉴赏(李白)

    同友人舟行游台越作全文: 楚臣伤江枫,谢客拾海月。 怀沙去潇湘,挂席泛溟渤。 蹇予访前迹,独往造穷发。 古人不可攀,去若浮云没。 愿言弄倒景,从此炼真骨。 华顶窥绝溟,蓬壶望超...

  • 一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。意思翻译、赏析

    一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。 出自宋代曾巩的《城南》 雨过横塘水满堤,乱山高下路东西。 一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。 参考翻译 翻译及注释 翻译 春雨迅猛,池塘水满,遥望...

  • 梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。

    梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。 出自宋代晏几道的《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》 小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。 春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥...

  • 所见原文翻译_注释_赏析

    原文 所见 牧童①骑黄牛,歌声振②林樾③。 意欲④捕⑤鸣⑥蝉,忽然闭口立⑦。 注释 ①牧童:指放牛的孩子。 ②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。 ③林樾(yuè):指道旁成阴的树。...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号