气软来风易,枝繁度鸟迟。意思翻译、赏析

时间:2020.10.01 11:49:55 编辑:文言文
气软来风易,枝繁度鸟迟。

出自南北朝《芳树》

芳树千株发,摇荡三阳时。
气软来风易,枝繁度鸟迟。
春至花如锦,夏近叶成帷。
欲寄边城客,路远谁能持。

参考翻译

翻译及注释

翻译
  春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。

注释
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
③帷:帷帐,帷幕。

参考赏析

简析

  这首诗是借季节的变迁而抒发自己久居在外、无法归乡的苦闷之情。

【看完本文的人还浏览过】

  • “饮马渡秋水,水寒风似刀。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】饮马渡秋水,水寒风似刀。  【出处】唐·王昌龄《塞下曲四首·其二》。 【意思翻译】饮马渡秋水,秋水寒冷、冷风割面如刀; 【全诗】 《塞下曲四首·其二》 .[唐].王昌龄. 饮马渡秋...

  • 雪似梅花,梅花似雪。意思翻译、赏析

    雪似梅花,梅花似雪。 出自宋代吕本中的《踏莎行·雪似梅花》 雪似梅花,梅花似雪。 似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。 记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉...

  • 李白结袜子全文翻译及字词句解释

    注意:结袜子一共有两首,其中温子升还有一首 (查看温子升结袜子) 李白结袜子全文: 燕南壮士吴门豪,筑中置铅鱼隐刀。 感君恩重许君命,太山一掷轻鸿毛。 李白结袜子全文翻译: 燕...

  • “为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。 【出处】唐·李商隐《为有》。 【意思翻译】云母屏风内的妻子无比艳娇,京都寒尽则怕那短暂的春宵。 【全诗】 《为有》 .[唐].李商隐 为有云...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号