黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。意思翻译、赏析

黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。

出自元代张宏范的《临江仙·忆旧》

千古武陵溪上路，桃源流水潺潺。可怜仙侣剩浓欢。黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。
回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。玉人何处倚栏干。紫箫明月底，翠袖暮云寒。

参考翻译

注释

①武陵溪：泛指清静幽美，避世隐居之地。
②桃源：陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵渔人进入桃花源。
③青鸟：《山海经》中西王母所使之青鸟。后来借指使者。
④紫箫：紫色箫。戴叔伦《相思曲》有“紫箫横笛寂无声”。

参考赏析

赏析

　　此词抒情气氛极浓。武陵路上，依然桃源流水。仙侣去后，留下绵绵相思。虽然黄鹂惊梦，青鸟唤春，而旧游安在!回首往事，感慨万千。眼前唯有苍烟一片，荒山横目，玉人何处!结尾两句，情思缠绵，余意无限。通篇情深意挚，曲折婉转，柔和含蓄，意境幽美。

作者介绍

张宏范

张弘范（1238年—1280年），字仲畴，易州定兴人，元朝初期重要将领，名将张柔第九子，曾参加过襄阳之战，后跟随元帅伯颜南下攻打南宋，是忽必烈灭宋之战的主要指挥者，曾击败南宋将领文天祥与张世杰，官居江东道宣慰使，深受元世祖忽必烈的器重。至元十七年（1280年）正月十日病死，时年四十三岁。元世祖赠予银青荣禄大夫、平章政事，予谥武烈。元武宗至大四年（1311年），加赠推忠效节翊运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、齐国公，改谥忠武。元仁宗延祐五年（1319年），加赠“保大功臣”，加封淮阳王，予谥献武。...