风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?意思翻译、赏析

时间:2020.10.05 09:46:31 编辑:文言文
风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?

出自明代高启的《送陈秀才还沙上省墓》

满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?

参考翻译

翻译及注释

翻译
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)

注释
满衣:全身衣服。
乱后:战乱之后。
过:过去了,尽了。

参考赏析

鉴赏

  这是诗人是在送陈秀才回沙上扫墓有感而发所作的诗。清明时分,春雨飞飞,诗人和陈秀才一行人风尘仆仆的赶回沙上祭祖,满身的泥土尘埃和雨露,那是非常的零乱,诗人感慨以这样行色匆匆的方式回乡祭祖,那是让人感受到似乎有那么一些悲哀。

作者介绍

高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 赠闾丘处士全文翻译(李白)

    赠闾丘处士全文: 贤人有素业,乃在沙塘陂。 竹影扫秋月,荷衣落古池。 闲读山海经,散帙卧遥帷。 且耽田家乐,遂旷林中期。 野酌劝芳酒,园蔬烹露葵。 如能树桃李,为我结茅茨。 赠闾...

  • 云山行处合,风雨兴中秋。意思翻译、赏析

    云山行处合,风雨兴中秋。 出自唐代高适的《送魏八》 更沽淇上酒,还泛驿前舟。为惜故人去,复怜嘶马愁。 云山行处合,风雨兴中秋。 此路无知己,明珠莫暗投。 参考翻译 注释 魏八:姓...

  • 何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。意思翻译、赏析

    何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。 出自宋代王禹偁的《村行》 马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。 万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。 何事吟余忽惆怅...

  • 芳草已云暮,故人殊未来。

    芳草已云暮,故人殊未来。 出自唐代韦庄的《章台夜思》 清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。 芳草已云暮,故人殊未来。 乡书不可寄,秋雁又南回。 参考翻译 译文及注释...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号