更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。意思翻译、赏析

更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

出自唐代韦庄的《江外思乡》

年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

参考翻译

翻译及注释

翻译
我长年在外，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。

注释
题名：乡，《绝句》作“归”。
岸上：席本作“上岸”。

作者介绍

韦庄

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。...