送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。意思翻译、赏析

时间:2020.10.16 09:37:27 编辑:文言文
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。

出自宋代苏轼的《武昌酌菩萨泉送王子立》

送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我?四方同此水中天。

参考翻译

翻译及注释

翻译
替你送行时没有酒也没有钱,
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我?
四方之地都如同这水中天。

注释
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
②四方:指各处;天下。

参考赏析

鉴赏

  这是一首送行诗。诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱, 何处低头不见我?”描写了诗人自己为王子立送行,因为囊中羞涩,无钱买酒。但是作者心中是否因此而内疚呢,当然不是。因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人,他以一种达观的态度来对待人生,虽然是无酒无钱,但也毫不介意,酌一杯清甜的菩萨泉,以水代酒,照样可以见出真情。这首诗的三、四两句“劝尔一杯菩萨泉,四方同此水中天。”寓含禅意。《楞严经》说:“有佛出世,名为水天,教诸菩萨,修习水观,入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛,由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”,此处泉水可以照见“我”,别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。四方之水,如菩萨泉一样,水中映人,水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观,入三摩地”,进入禅悟之境。

作者介绍

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 饮酒·秋菊有佳色原文翻译_注释_赏析

    原文 饮酒 陶渊明 秋菊有佳色,裛露掇其英。 泛此忘忧物,远我遗世情。 一觞虽独尽,杯尽壶自倾。 日入群动息,归鸟趋林鸣。 啸傲东轩下,聊复得此生。 注释 (1)这首诗主要写赏菊与饮酒...

  • 姑孰十咏·牛渚矶全文翻译(李白)

    姑孰十咏·牛渚矶全文: 绝壁临巨川,连峰势相向。 乱石流洑间,回波自成浪。 但惊群木秀,莫测精灵状。 更听猿夜啼,忧心醉江上。 姑孰十咏·牛渚矶全文翻译: 绝壁直临着大江,山峰连...

  • 《夏日南亭怀辛大》孟浩然注释翻译赏析

    作品简介《夏日南亭怀辛大》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得,抒发了诗人对老友的怀念。开头写夕阳西下与素月东升,为纳凉设景;三、四句写沐后纳凉,表现闲...

  • 麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。

    麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。 出自清代纳兰性德的《四和香·麦浪翻晴风飐柳》 麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。 因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗。 红药阑边携素手,暖语浓于酒。盼到园花...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号