经杜甫旧宅拼音版注音版、翻译及赏析(雍陶)

　　经杜甫旧宅拼音版注音：

　　huàn huā xī lǐ huā duō chù ， wèi yì xiān shēng zài shǔ shí 。

　　浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时。

　　wàn gǔ zhǐ yīng liú jiù zhái ， qiān jīn wú fù huàn xīn shī 。

　　万古只应留旧宅，千金无复换新诗。

　　shā bēng shuǐ jiàn ōu fēi jìn ， shù yā cūn qiáo mǎ guò chí 。

　　沙崩水槛鸥飞尽，树压村桥马过迟。

　　shān yuè bù zhī rén shì biàn ， yè lái jiāng shàng yǔ shuí qī 。

　　山月不知人事变，夜来江上与谁期。

　　经杜甫旧宅翻译：

　　浣花溪里面花多的地方，是回忆先生在蜀地时的地方。

　　经过万年也应该留下这座旧宅院，花费千金也不能换来杜甫的一首新诗。

　　沙毁坏了水边的栏杆，飞翔的鸥鸟不见踪迹；树干倾斜压在村桥上，以致车马行走缓。

　　山和月亮不知道人事剧变，夜晚降临了仍夜照江面，不知与谁共期。

　　经杜甫旧宅赏析：

　　经浣花草堂而吊杜甫，忆其在蜀之生活与创作，因叹而今只见旧宅，不闻新诗，以为诗坛之不幸也。颈联复写旧宅内外之荒废，嗟人事既变，景物亦非。结句故嗔山月之无知，夜来依旧照旧宅，甫既已故，复与谁期！怪无知之山月之无知，盖拟其有知而未尝有知，语奇而意深。宋人王禹偁《村行》之“数峰无语立斜阳”，亦假定其能语而称其无语，同一理致，即王夫之所谓“言‘无’者，激于言有而破除之也”(《思问录·内篇》)。

　　雍陶，字国钧，成都人（约公元八四四年前后在世）。工于词赋。少贫，遭蜀中乱后，播越羁旅，有诗云：“贫当多病日，闲过少年时。”大和八年陈宽榜进士及第，一时名辈，咸伟其作。然恃才傲睨，薄于亲党。其舅云安刘钦之下第，归三峡，却寄陶诗云：“山近衡阳虽少雁，水连巴蜀岂无鱼“得诗颇愧赧，遂通向不绝。大中六年，授国子毛诗博士。与贾岛、殷尧藩、无可、徐凝、章孝标友善，以琴樽诗翰相娱，留长安中。大中末，出刺简州，时名益重，自比谢宣城、柳吴兴，国初诸人书奴耳。宾至，必佯佯挫辱。投贽者少得通。秀才冯道明，时称机捷，因罢举请谒，给阍者曰：“与太守有故。”陶倒屣，及见，呵责曰：“与足下素昧平生，何故之有“冯曰：“诵公诗文，室迩人远，何隔平生“吟陶诗数联，如“立当青草人先见，行近白莲鱼未知。”又“闭门客到常如病，满院花开未是贫。”又“江声秋入峡，雨色夜侵楼“等句。陶多其慕己，厚赠遣之。自负如此。后为雅州刺史，郭外有情尽桥，乃分衿祖别之所。因送客，陶怪之，遂于上立候馆，改名折柳桥，取古乐府《折杨柳》之义。题诗曰“従来只有情难尽，何事呼为情尽桥自此改名为折柳，任它离恨一条条。”甚脍炙当时。竟辞荣，闲居庐岳，养疴傲世，与尘事日冥矣。有《唐志集》五卷，今传。