“霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。独出前门望野田，月明荞麦花如雪。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。独出前门望野田，月明荞麦花如雪。

 

【出处】唐·白居易《村夜》

 

【意思】败草挂着秋霜，秋虫切切鸣叫。村子周围静寂一片，杳无人 迹。独自走出家门，向田野眺望，皎洁的月光朗照着一望无际的荞麦 田，麦田里麦花如雪，晶莹耀眼。前两句勾勒出秋夜的凄清，透露出诗 人寂寞的情感。后两句笔锋一转，展开了一幅耳目一新的画面。即将丰 收的农田展现在目，使诗人暂时忘却了自己的孤寂，情不自禁地发出惊 喜的赞叹。诗人以白描手法写来，通过景象的强烈对比，写出对农事的 关切之情。全诗朴实无华，浑然天成。

 

【鉴赏】

这首诗作于元和九年，当时，诗人丁母忧住在故乡下邽。诗歌描写秋夜 乡村月光下的景色。作者通过田野的空旷，秋虫的鸣叫，月色的皎洁，大地 的苍茫，生动地描绘出大自然朴素的美。

 

首句写霜后的草，草丛中不肯安歇的小虫，给宁静的夜晚带来了一丝情 趣;第二句点出夜晚村中空无一人，这使虫鸣显得分外有生气;第三句写作 者走出门来张望，当他一眼掠过广阔的田野，展现在他面前的是一片银白世 界：那月光下的荞麦如同雪花一般。末一句道出诗人的观感，也概括了村夜 的全景。

 

此诗用七绝写成，但却押了入声韵，朗读起来，有一种急促的感觉，较 好地衬托出夜间观景看不真切的情形，同时也表达了作者久居下邽，远离朝 政及友人的不安。从字面上看，似乎是一首单纯的写景之作，而字里行间反 映作者的心绪——一种不宁静的心绪。

 

此作也可算是“眼前景，口头语”、“沁人心脾，耐人咀嚼”的佳作。 尤其是平畅的文字，古朴的风格，深为历代评论家所称道。如《唐宋诗醇》 认为： “一味真朴，不假装点，自具苍老之致，七绝中之近古者。”

 

 

【鉴赏2】

这是一首描绘乡村夜景的诗。此诗以白描手法画出一个平常的乡村之夜， 清新恬淡，诗意很浓，乃诗人退居渭上时期所作。起笔连用两叠词，“苍苍”二字，见出 秋色的浓重苍茫;“切切”二字，渲染了秋夜凄清寂静。次句“行人绝”三字，极写行人无 迹，万籁俱寂。二句描写景物，画面萧瑟凄凉，暗暗透露出诗人孤独寂寞的情绪。第三 句是过渡转折句，描写对象由村庄转向田野，展开了一幅月夜清新的画图：皎月华美， 朗照一望无际的荞麦田，远望灿烂耀眼，一片晶莹如白雪。多么美丽动人的景色，如诗 如画，能不使诗人忘却个人的孤寂而发出惊喜的赞叹! 此诗通过前后景物描写的转换， 形成强烈鲜明的对比，亦写出了人物感情的变化，真乃匠心独运也。此诗用笔简练，灵 活自如，写得朴实无华，浑然天成。《唐宋诗醇》赞此诗云：“一味真朴，不假妆点，自具 苍老之致，七绝中之近古者。”是十分中肯的。