“灯火万家城四畔，星河一道水中央。风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】灯火万家城四畔，星河一道水中央。风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

 

【出处】唐·白居易《江楼夕望招客》

 

【意思】城的四周亮起万家灯火，一道银河倒映在碧水中央。风吹古树，沙 沙作响，象晴天里下着小雨。月光照在平展的沙滩上，好似夏夜里下起 的一层秋霜。诗人从光和声两个角度来写杭州城的夜景，既有灯火、银 河，又有夏风、秋霜，把夜景描绘得有声有色，璀璨夺目。视点由远及 近，因而虽然写了城、河、古木、沙滩，但丝毫不乱，层次分明。尤后 两句，把风吹古木发出的声音比作“晴天雨”，把照耀在平沙上的月光 比作“夏夜霜”。比喻精当，历来被人称颂。苏东坡说这是“白公晚年 诗极高妙”的诗句。

 

【鉴赏】当太阳收尽最后一抹余晖， 全杭州城万家灯火顿时点燃，仿佛顶着一片不夜之天。群星璀璨，连同 那闪烁的银河倒映在钱塘江中。诗句描绘了杭州城的夜景。首句着力描 写人间灯火如繁星，后句提醒读者银河光辉映入人间。面对如此人间和 天幕中的灯火星光融合为一的奇妙景象，使读者难以分辨究竟是在人间 还是在空中，这就含蓄写出杭州城真是人间天堂了，真是“上有天堂， 下有苏杭” 。

注： 江楼，在杭州，又称望潮楼、望海楼。星河，银河。