“已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。

 

【出处】唐·白居易《夜雪》

 

【意思】昨夜开始 纷纷扬扬下起大雪，诗人初觉衾枕增寒，又时时听到院子中厚重的积雪 弯折竹子的劈啪声，天明前又看到积雪堆积在窗户前，室外分外明亮。 诗句写一夜大雪不断。从感觉、视觉、听觉三方面渲染雪之大、积之 厚、天之冷，使人产生不堪承受的感觉，直觉满纸寒意逼人。

 

【赏析1】深夜了，不时听到屋外传来积雪压折竹枝的声 音，方知外面雪下得很大。诗人选取“折竹” 的细节，从侧 面烘托出积雪之深。“时闻” 显示了雪夜的寂静，透露出诗 人彻夜无眠的孤寂心情。诗句清新淡雅，韵味悠长。

 

【赏析2】静静的夜里，不时听到竹枝的断裂 声，知悉雪一定又下大了，以至于嫩竹承受不住它的重压。写雪大，不 是去直接描摹，而从听觉中引出，再加上作者令人信服的推理，令你不 得不折服于诗人的生花妙笔。这样写来，给读者留下充分的想象空间， 可以按自己的经验去想象。如嚼橄榄，味是愈嚼愈浓。