“田家少闲月，五月人倍忙。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】田家少闲月，五月人倍忙。

 

【出处】唐·白居易《观刈麦》

 

【意思】种田人家很少有闲暇的月 份，到了五月，人更是倍加繁忙。

 

【鉴赏】农家很少有闲暇的时候，进入五月，人 们更是倍加繁忙。种田人家整年忙碌，而得之甚少。诗人的笔常常触及 贫苦人，描写他们的辛勤劳动和艰苦生活。“倍”字写出农家在麦收季 节更要劳碌奔忙。

 

【用法例释】用以形容农民终年辛 苦，到了农忙季节更是忙碌。[例]麦子 打完了，该松一口气了，又得赶快去给 秋苗追肥、浇水。“田家少闲月，五月人 倍忙”，他们的肩上挑着夏秋两季。(梁 衡《夏感》)

 

【赏析】这首诗叙事明白，结构自然，层次清楚，顺理成章。诗一开头，先交代背景，标明是五月麦收的农忙季节。接着写妇女领着小孩往田里去，给正在割麦的青壮年送饭送水。随后就描写青壮年农民在南冈麦田低着头割麦，脚下暑气熏蒸，背上烈日烘烤，已经累得筋疲力尽还不觉得炎热，只是珍惜夏天昼长能够多干点活。