“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

 

【出处】唐·白居易《钱塘湖春行》

 

【意思】最令人喜爱的是湖东一带， 在绿柳树荫里的白沙堤上散步，怎么走 也走不够。湖：指杭州西湖。绿杨：绿 柳。白沙堤：今称白堤，亦称断桥堤。

 

【用法例释】用以形容西湖白堤或 其他湖堤河畔草木盈岸，绿树成荫，令 人流连忘返。[例]左顾右盼，为白堤所 隔断的西湖竟是如此的不同：外湖宽 阔，波光跃动;内湖小巧，波光粼粼;南 有淡荡的烟霞，北峙参差的楼宇;绿柳 与红桃亭亭相间。那看不厌的风光，行 不完的道路，都使人无限依恋。正是 “最爱湖东行不足，绿杨荫里白沙堤。” (柳嘉《淡妆浓抹总相宜》)

 

【全诗】

 

《钱塘湖春行》

.[唐].白居易.

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

 

【鉴赏】

钱塘湖系杭州西湖别名。此诗作于长庆三年或四年(823—824)春， 白居易任杭州刺史时。全诗写景，情寓景中，通过对西湖自然美景的 描绘，抒发了诗人对春临人间的喜悦心情。

 

诗的首联点明春游的地点和时间。孤山寺与贾亭都是西湖的风景 名胜。可以想见，诗人游览了古寺，登上亭台，又向湖东走来。湖上 春水新涨，几与堤平; 春天天阴，云气低垂。这两句，勾勒出西湖刚 从冬天沉睡中苏醒过来的早春气氛。

 

颔联写西子湖岸上景色，从仰望的角度写，侧重表现早春的时节 特征。黄莺求偶而鸣，多抢向阳的树求暖; 燕子是候鸟，早春方归， 衔泥草筑巢繁衍后代。莺、燕都是报春的使者。这“早”和“新”两 字互文见义，都是为了突出诗人的新鲜感受。这一联，与南朝诗人谢 灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽” (《登池上楼》)诗句，在意境上是相 同的，表现诗人乍见春色的喜悦。

 

颔联写早春动物，颈联则写早春花草，从俯视细察的角度写。唐 代骑马踏青游春之风极盛，连歌姬舞女也都欢喜在西湖上骑马踏青。 西湖畔白堤上繁花似锦，嫩草如茵。这首诗中“乱花”即未曾烂漫的 花，“浅草”是尚未茂盛的草，不仅点明了早春季节，而且红花和碧 草互相映衬，色彩鲜丽，对仗工整，而“渐欲迷”和“才能没”又真 切、细致地表现了诗人在游赏中细心的观察、敏锐的判断，以及猜疑 惊喜的神情，更增添了诗的神韵。

 

尾联写西子湖春行的线路，并直抒出诗人对西湖的喜爱之情。西 子湖三面环山，白沙堤中贯东西，在湖东和白堤游春，可以总揽全湖 之胜。唐代以来，白堤两侧种植桃花和杨柳，春日来临，桃花如云， 绿柳如烟。诗的最后一句，使人感到漫游于白沙堤中的诗人，真有飘 然欲仙之感。

 

这首诗处处紧扣西子湖早春时节有代表性的景物来描绘，写得春 意盎然、生机勃勃，好象使读者看到美丽的西子淡妆轻抹的天然风韵。 全诗首尾呼应，章法有序，而又富有变化，一向称为山水诗中佳作。