“贪饵凡几许，徒思莲叶东。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】贪饵凡几许，徒思莲叶东。

 

【出处】唐·王维《纳凉》

 

【意思】这是诗人沐浴纳凉，见一钓者而作。贪 食的鱼才有几条呢?大多数只想在水中嬉戏，在莲叶间畅游，自由自在 地生活。诗句意在言外，寄托了诗人悠闲自得，超然物外的生活态度和 愤世疾俗的心情。

注： 饵(ěr)，鱼食。徒思，只是想。莲叶东，借用汉乐府《江南》中 “江南可采莲，莲叶何田田，色戏莲叶间，渔戏莲叶东……”的语意。