“居延城外猎天骄，白草连山野火烧。暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】居延城外猎天骄，白草连山野火烧。暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。

 

【出处】唐·王维《出塞作》

 

【意思】胡人在居延城外摆开了猎场，连天的白草野火熊熊燃烧。暮云低垂沙漠上仍奔驰着猎骑，秋高气爽空旷的平原上正好射雕。

 

碛： 沙漠，雕： 猛禽。句意： 暮云笼罩的空旷沙漠上，匈奴军不时驱马驰骋，大平原上秋高气爽，正是射雕的好时候。写出了塞外秋天空旷的自然风光和北方少数民族的骠悍。

 

【鉴赏】这是一首边塞诗。唐玄宗开元二十五(737)年三月，河西节度副使崔希夷 击败吐蕃，诗人以监察御史身份，奉使出塞宣慰，写就此诗。前四句实写边境形势：居 延关外，原野广阔，白草连天，猎火熊熊，吐蕃酋长正在进行秋猎活动。此以射猎寓吐 蕃挑衅，渲染了剑拔弩张的紧张气氛。暮云低垂，吐蕃猎骑，在空旷的沙碛里驱驰;秋 日草枯，平原空寂，健儿正好盘马弯弓射大雕。此写吐蕃骑兵的勇猛剽悍，进一步暗示 了军情的紧迫。后四句虚写唐军的对敌和胜利：“护羌”“破虏”乃借汉代武官名，“朝乘 障”“夜渡辽”，是说将士晨登城堡设防，夜渡辽河进军，“朝”“夜”二字，突出了军情之紧 迫，进军之神速。此虽泛写，但写出了唐军的英勇善战，进止雍容，攻守自如。结联用 典，言崔希夷击败吐蕃，皇帝将镶玉之剑、角饰之弓、珠勒之骏，赏赐给崔希夷。清方东 树云：“前四句目验天骄之盛，后四句侈陈中国之武，写得兴高采烈，如火如锦，乃称题。 ……浑颢流转，一气喷薄，而自然有首尾起结章法，其气若江海之浮天。”(《唐宋诗举 要》)此诗以吐蕃之盛衬唐军之威，笔力宏富、雄丽，亦为“宏赡雄丽”之作。