“居延城外猎天骄,白草连山野火烧。暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.25 15:19:18 编辑:文言文
【诗句】居延城外猎天骄,白草连山野火烧。暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。
 
【出处】唐·王维《出塞作》
 
【意思】胡人在居延城外摆开了猎场,连天的白草野火熊熊燃烧。暮云低垂沙漠上仍奔驰着猎骑,秋高气爽空旷的平原上正好射雕。
 
碛: 沙漠,雕: 猛禽。句意: 暮云笼罩的空旷沙漠上,匈奴军不时驱马驰骋,大平原上秋高气爽,正是射雕的好时候。写出了塞外秋天空旷的自然风光和北方少数民族的骠悍。
 
【鉴赏】这是一首边塞诗。唐玄宗开元二十五(737)年三月,河西节度副使崔希夷 击败吐蕃,诗人以监察御史身份,奉使出塞宣慰,写就此诗。前四句实写边境形势:居 延关外,原野广阔,白草连天,猎火熊熊,吐蕃酋长正在进行秋猎活动。此以射猎寓吐 蕃挑衅,渲染了剑拔弩张的紧张气氛。暮云低垂,吐蕃猎骑,在空旷的沙碛里驱驰;秋 日草枯,平原空寂,健儿正好盘马弯弓射大雕。此写吐蕃骑兵的勇猛剽悍,进一步暗示 了军情的紧迫。后四句虚写唐军的对敌和胜利:“护羌”“破虏”乃借汉代武官名,“朝乘 障”“夜渡辽”,是说将士晨登城堡设防,夜渡辽河进军,“朝”“夜”二字,突出了军情之紧 迫,进军之神速。此虽泛写,但写出了唐军的英勇善战,进止雍容,攻守自如。结联用 典,言崔希夷击败吐蕃,皇帝将镶玉之剑、角饰之弓、珠勒之骏,赏赐给崔希夷。清方东 树云:“前四句目验天骄之盛,后四句侈陈中国之武,写得兴高采烈,如火如锦,乃称题。 ……浑颢流转,一气喷薄,而自然有首尾起结章法,其气若江海之浮天。”(《唐宋诗举 要》)此诗以吐蕃之盛衬唐军之威,笔力宏富、雄丽,亦为“宏赡雄丽”之作。
 
 

【看完本文的人还浏览过】

  • 怀天经智老因访之拼音版注音版、翻译及赏析(陈与义)

    怀天经智老因访之拼音版注音: jīn nián èr yuè dòng chū róng , shuì qǐ tiáo xī lǜ xiàng dōng 。 今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东。 kè zǐ guāng yīn shī juàn lǐ , xìng huā xiāo xī yǔ shēn......

  • 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。意思翻译、赏析

    乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 出自唐代白居易的《钱塘湖春行》 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东...

  • 于五松山赠南陵常赞府全文翻译及字词句解释(李白)

    于五松山赠南陵常赞府全文: 为草当作兰,为木当作松。 兰秋香风远,松寒不改容。 松兰相因依,萧艾徒丰茸。 鸡与鸡并食,鸾与鸾同枝。 拣珠去沙砾,但有珠相随。 远客投名贤,真堪写...

  • 春草明年绿,王孙归不归?

    春草明年绿,王孙归不归? 出自唐代王维的《送别 / 山中送别 / 送友》 山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草明年绿,王孙归不归? (明年 一作:年年) 参考翻译 译文及注释 译文 在深山中送走了好...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号