“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。

 

【出处】唐·杜甫《九日蓝田崔氏庄》

 

【意思】蓝田的水远从千条溪涧中流来，玉山高危冷俊两峰并峙。明天再聚会时，哪个还健在呢？不如多饮几杯，把茱萸多看看，佩之登高辟邪，以图明年再相会。

 

【鉴赏】 茱萸，读作朱鱼，草木名。古人有九月九日登高相会，并有饮酒的习俗，叫着登高会; 与会时臂上系插茱萸，因此又叫茱萸会。今年大家在此相会是多么的欢乐畅快，然而世事无常，想到明年再次登高相聚的时候，又怎知谁还能平安健在呢? 大家都喝得醉醺醺的，忍不住醉眼模糊地把茱萸仔细看个清楚。秋日登高相会，彼此都已年华老去。想到人生无常，岁月苦短，不禁感伤万分。

 

【全诗】

 

《九日蓝田崔氏庄》

.[唐].杜甫.

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。

羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。

蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。

明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。

 

【鉴赏】

“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”在这一联中，诗人用“落”字写水的流动，用“寒”字写人对山的感觉，准确而精炼地写活了山水。又用“远”字和“高”字拓宽视野，充分展示山水的壮观，给人以美的享受。他人写七律四句以后，笔力多衰，而杜甫却能推开一步，用阔大的意境，凝炼的笔墨，雄伟的诗句，使文气陡然振起。不是大手笔是很难做到的。

 

“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”这两句写的是九日之感，为全诗作结。今年的九日之会，饮宴则高朋满座，极目则山水移情，的确是欢娱难忘。然而明年能否有如此良会，人人能否安然无恙，在这动乱多故，无法掌握自己命运的年代，可就谁也说不准了。兴念及此，诗人不觉百端交集，拿起茱萸，醉眼朦胧，细细地看了又看，仿佛对它说： “您真有能耐使人们延年益寿，青春永驻么?”这就巧妙地和开头“老去悲秋”的感慨苍凉遥相呼应，使全诗成为一件结构完美、感情真挚的艺术珍品。