“厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。

 

【出处】唐·杜甫《狂夫》

 

【意思】当了大官的朋友人一阔就变脸，早与我断的来往，长久饥饿的小儿子，小脸凄凉，让我愧疚而感伤。

我这老骨头快要扔进沟里了，无官无钱只剩个狂放，自己大笑啊，当年的狂夫老了却更狂！

 

【鉴赏1】

“填沟壑”，即倒毙路旁无人收葬，意犹饿死。这是何等严酷的生活现实呢。要在凡夫俗子，早从精神上被摧垮了。然而杜甫却不如此，他是“欲填沟壑唯疏放”，饱经患难，从没有被生活的磨难压倒，始终用一种倔强的态度来对待生活打击，这就是所谓“疏放”。诗人的这种人生态度，不但没有随同岁月流逝而衰退，反而越来越增强了。你看，在几乎快饿死的境况下，他还兴致勃勃地在那里赞美“翠筿”、“红蕖”，美丽的自然风光哩！联系眼前的迷醉与现实的处境，诗人都不禁哑然“自笑”了：你是怎样一个越来越狂放的老头儿啊！（“自笑狂夫老更狂”）

 

 

【鉴赏2】

诗人初到成都时，曾靠故人严武接济，分赠禄米为生。然而现在 故人严武的音书断绝，常挨饥饿的幼子，时露可怜的神色，全家生活的 拮据便可想而知。面对穷困潦倒、欲填沟壑的严酷现实，诗人始终保持 一种倔强的态度，并以狂夫自喻，自笑狂夫越老越狂放。一种贫困不能 移的豪放情绪跃然纸上。

注： 色凄凉，可怜相。欲，将要。填沟壑，死后尸体抛在山沟 里。疏放，和 “狂” 同义，意思是任性，不受拘束。狂 夫，自由散漫，不循常规的人，这里是诗人自指。